1
00:00:01,034 --> 00:00:03,738
[logogeluid]

2
00:00:09,811 --> 00:00:15,415
[elektronisch tikken]

3
00:00:21,823 --> 00:00:27,227
[elektronisch piepen, tikken]

4
00:00:41,576 --> 00:00:44,646
[computer opstarten]

5
00:00:49,283 --> 00:00:52,554
[sleutels klikken]

6
00:00:57,659 --> 00:00:59,694
[bericht klinkt]

7
00:01:37,799 --> 00:01:39,767
[grinniken]

8
00:02:27,882 --> 00:02:31,819
[sinistere muziek]

9
00:02:33,554 --> 00:02:37,825
[berichten klinken]

10
00:03:32,847 --> 00:03:36,517
[gespannen muziek]

11
00:03:44,458 --> 00:03:47,494
- Hallo. Sorry. Eh.

12
00:03:49,030 --> 00:03:50,330
Hallo?

13
00:03:51,364 --> 00:03:52,533
- Hoi.

14
00:03:54,802 --> 00:03:57,705
- Hoi. Eh.

15
00:03:57,739 --> 00:04:01,475
Het spijt me, dat kan ik niet
zie je daar heel graag.

16
00:04:01,509 --> 00:04:04,011
Doe jij, eh, jij?
heb een lampje of...

17
00:04:04,879 --> 00:04:07,314
Hallo. Ja. Ik ben Emma.

18
00:04:07,347 --> 00:04:08,415
Eh,

19
00:04:08,750 --> 00:04:10,685
Hallo, sorry.

20
00:04:10,718 --> 00:04:13,487
Eh, wij bij Therapals
echt sorry

21
00:04:13,521 --> 00:04:14,889
voor dat bericht dat je hebt ontvangen.

22
00:04:15,089 --> 00:04:16,591
De privacy van patiënten is...

23
00:04:16,624 --> 00:04:17,692
- Emma.]

24
00:04:17,725 --> 00:04:19,326
- ...zo belangrijk
voor ons, en ik ben...

25
00:04:19,359 --> 00:04:21,361
- Het is prima, het is gewoon een grapje.

26
00:04:21,394 --> 00:04:22,764
Ik begrijp het helemaal.

27
00:04:22,797 --> 00:04:24,065
Je bent helemaal in orde.

28
00:04:24,098 --> 00:04:26,768
- Jij bent de beste.
Eh. Eén seconde.

29
00:04:27,568 --> 00:04:28,836
Sorry.

30
00:04:28,870 --> 00:04:30,838
- Dus Emma,

31
00:04:30,872 --> 00:04:33,674
waarom vertel je mij niet a
nog iets meer over Arthur

32
00:04:33,708 --> 00:04:35,843
met asociale neigingen?

33
00:04:35,877 --> 00:04:38,378
Is dat wat het is?

34
00:04:38,411 --> 00:04:41,616
- Weet je, ik...
Ik kan het echt niet zeggen.

35
00:04:41,649 --> 00:04:42,717
- Dat kun je zeggen.

36
00:04:42,750 --> 00:04:44,685
Onafhankelijk?
[lacht]

37
00:04:44,719 --> 00:04:46,587
Wat, is onze man een vrije denker?

38
00:04:46,621 --> 00:04:49,624
- Weet je, het is maar een
vertrouwelijkheid ding.

39
00:04:49,657 --> 00:04:52,392
- Emma, de vertrouwelijkheid is voorbij

40
00:04:52,425 --> 00:04:55,395
de tweede dat bericht
kwam op mijn scherm terecht.

41
00:04:55,730 --> 00:05:00,968
Emma, wil je mij antwoorden of
gewoon doorgaan met sms'en naar andere mensen?

42
00:05:01,002 --> 00:05:02,570
- Goede vraag, Leigh, ik...

43
00:05:02,603 --> 00:05:03,905
- Emma. Leigh?

44
00:05:03,938 --> 00:05:06,808
Emma. Je kent mijn
persoonlijke gegevens nu?

45
00:05:06,841 --> 00:05:08,943
Ga je
Laat de mijne nu lekken, Emma?

46
00:05:08,976 --> 00:05:10,545
- Het spijt me echt.

47
00:05:10,845 --> 00:05:12,713
- Wat is je volledige naam?

48
00:05:14,148 --> 00:05:15,683
- Emma Mallory.

49
00:05:15,716 --> 00:05:16,851
- Emma Mallory.

50
00:05:17,384 --> 00:05:19,821
Goed. Laten we nu wat plezier maken.

51
00:05:20,087 --> 00:05:23,758
Laten we wat sms'jes sturen
aan onze vriend Arthur.

52
00:05:24,592 --> 00:05:28,863
Wat is je plan
met de buurman?

53
00:05:31,866 --> 00:05:34,467
- Zet hem in mijn kast, LOL?

54
00:05:35,435 --> 00:05:37,071
Laat hem naar mij luisteren.

55
00:05:37,104 --> 00:05:40,508
- Vraag Arthur, geef je uit?
veel tijd online?

56
00:05:40,541 --> 00:05:43,778
Je bent zo duidelijk over tekst.

57
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
Wat zeg je?

58
00:05:44,846 --> 00:05:46,747
- Ik weet het niet. Ja. Haha.

59
00:05:47,081 --> 00:05:50,885
- Online je tong
kan je niet in de weg staan.

60
00:05:53,888 --> 00:05:55,523
Vraag hem of hij dat heeft
alles scherp.

61
00:05:57,191 --> 00:06:00,027
[sleutels klikken]

62
00:06:00,862 --> 00:06:02,830
[berichten klinken]

63
00:06:03,130 --> 00:06:05,900
Ik weet het niet, dat heb ik gedaan
keukenschaar, LOL.

64
00:06:08,636 --> 00:06:10,538
- Zeg het tegen Arthur
steekt zijn tong uit.

65
00:06:12,707 --> 00:06:15,408
[gespannen muziek]

66
00:06:15,442 --> 00:06:17,979
- Oké, mijn handen
trillen, LOL.

67
00:06:18,012 --> 00:06:19,614
- Pak het stevig vast.

68
00:06:21,782 --> 00:06:23,551
En knippen.

69
00:06:24,484 --> 00:06:26,854
[berichten klinken]

70
00:06:26,888 --> 00:06:28,623
- Frick! Ik ben niet oké.

71
00:06:28,656 --> 00:06:30,024
Het is een soort van hangen.

72
00:06:31,192 --> 00:06:32,526
Help me!

73
00:06:33,227 --> 00:06:34,662
Het is uitgeschakeld.

74
00:06:34,929 --> 00:06:36,998
Het gaat niet goed met mij, LOL,
help mij, Emma!

75
00:06:37,031 --> 00:06:39,033
[Leigh] Niet oké? [lacht]

76
00:06:39,066 --> 00:06:40,968
- Waarom deed je dit,
Emma Mallory?

77
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
[sleutels klikken]

78
00:06:51,746 --> 00:06:53,047
Mijn volledige naam?

79
00:06:53,080 --> 00:06:55,116
- Je hebt mij!
[lachen]

80
00:06:55,149 --> 00:06:56,017
[bericht klinkt]

81
00:06:56,050 --> 00:06:57,652
[Leigh lacht]

82
00:06:57,685 --> 00:06:59,887
[telefoon rinkelt]

83
00:07:07,128 --> 00:07:09,697
- Ik ben ontslagen! O mijn God!

84
00:07:12,066 --> 00:07:15,836
[muziek wordt intenser]

85
00:07:17,638 --> 00:07:19,006
[bericht klinkt]

86
00:07:22,009 --> 00:07:23,443
AJ?

87
00:07:25,813 --> 00:07:27,014
Kun je mij horen?

88
00:07:27,048 --> 00:07:28,082
Zijn we klaar?

89
00:07:28,115 --> 00:07:29,150
Eh.

90
00:07:29,183 --> 00:07:30,918
- Ik denk het wel.

91
00:07:30,952 --> 00:07:32,086
AJ?

92
00:07:32,119 --> 00:07:34,855
- Hoe was ik?
Hoe denk je dat ik het deed?

93
00:07:34,889 --> 00:07:36,624
- Nou, dat ben ik al
Oscar-buzz krijgen.

94
00:07:36,657 --> 00:07:39,593
- Geweldig, ik kan het horen
sarcasme door het scherm.

95
00:07:39,627 --> 00:07:40,795
Een echte acteur denkt dat ik slecht ben.

96
00:07:40,828 --> 00:07:42,129
Prachtig. Bedankt daarvoor.

97
00:07:42,163 --> 00:07:45,132
- Nee, Teddy, ik, ik
vond je geweldig.

98
00:07:45,800 --> 00:07:48,169
Echt.

99
00:07:48,202 --> 00:07:50,237
- Precies daar, nee, zie je
daar, dat kan ik je vertellen.

100
00:07:50,271 --> 00:07:52,139
Ik probeer gewoon beter te worden.
Eventuele feedback...

101
00:07:52,173 --> 00:07:54,075
- Teddy, dacht ik
Je was goed, het is...

102
00:07:55,643 --> 00:07:56,610
één tip.

103
00:07:56,644 --> 00:07:57,611
- Ja.

104
00:07:57,645 --> 00:07:59,714
- Als je het wilt houden
het script op het scherm,

105
00:07:59,747 --> 00:08:03,784
niet, weet je, niet bewaren
in de hoek kijken alsof...

106
00:08:03,818 --> 00:08:05,286
het geeft gewoon alles weg.

107
00:08:05,319 --> 00:08:06,587
- Heb je mij het zien doen?

108
00:08:06,620 --> 00:08:07,221
Hoe wist je dat
Ik was dat aan het doen?

109
00:08:07,254 --> 00:08:08,189
Doe jij dat ook?

110
00:08:08,222 --> 00:08:10,624
- Sorry, sorry, oké, ik ben hier,

111
00:08:10,658 --> 00:08:11,692
Kunnen jullie mij horen?

112
00:08:11,726 --> 00:08:13,561
Hallo? Testen.

113
00:08:13,594 --> 00:08:14,628
Margot, Theodorus.

114
00:08:14,662 --> 00:08:15,896
Sorry, oké, Zoom-tijdperk.

115
00:08:16,130 --> 00:08:17,865
Eh, nee, nee, dat is prima.

116
00:08:17,898 --> 00:08:19,567
Eh. Maar nee, ik bedoel, oké.

117
00:08:19,600 --> 00:08:20,301
Eerste scène.

118
00:08:20,334 --> 00:08:22,636
Dat was fenomenaal.

119
00:08:22,670 --> 00:08:24,672
Eh, Theodore,
hoe voel je je?

120
00:08:25,272 --> 00:08:27,708
- Eh, alleen Teddy, uh,
maar goed.

121
00:08:27,742 --> 00:08:31,112
Eh, oké, ik dacht van wel
nogal stom, maar ik bedoel,

122
00:08:31,145 --> 00:08:33,280
als je er een goed gevoel bij had, ik
bedoel, het is wat dan ook.

123
00:08:33,314 --> 00:08:35,750
- Ten eerste, Teddy, zoals,
letterlijk alleen maar horen

124
00:08:35,783 --> 00:08:39,320
de woorden die ik op een schreef
pagina komt tot leven door jou,

125
00:08:39,353 --> 00:08:40,921
dat is net als...

126
00:08:41,922 --> 00:08:43,324
En Margot, ik bedoel,

127
00:08:43,357 --> 00:08:44,725
[klappen]

128
00:08:44,759 --> 00:08:46,660
wat kun je zelfs zeggen, toch?

129
00:08:46,894 --> 00:08:48,095
- Bedankt.

130
00:08:48,129 --> 00:08:51,065
- En dat wilde ik eigenlijk zeggen
dat je misschien een regel bent vergeten

131
00:08:51,098 --> 00:08:52,867
terug op pagina drie.

132
00:08:52,900 --> 00:08:55,136
Ik wist niet zeker of dat zo was
was opzettelijk, of...

133
00:08:55,169 --> 00:08:58,672
- O. Nee, ik eigenlijk,
Ik vergeet de lijnen niet.

134
00:08:58,939 --> 00:08:59,940
Ik verbeter gewoon.

135
00:08:59,974 --> 00:09:02,676
- [spott] Oh, leuk, improvisatie.

136
00:09:02,710 --> 00:09:04,145
Nee, nee, dat zou ik doen
eigenlijk heel graag

137
00:09:04,178 --> 00:09:06,147
als we ons aan de
script in de toekomst,

138
00:09:06,180 --> 00:09:08,115
maar nee, nee, ik bedoel,
dat is, dat is geweldig,

139
00:09:08,149 --> 00:09:09,350
dat is geweldig.

140
00:09:09,383 --> 00:09:11,652
- Baas, heb je er een,
Eh, enige feedback voor mij?

141
00:09:11,685 --> 00:09:13,888
En ik, ik eerlijk...
eerlijke feedback.

142
00:09:13,921 --> 00:09:16,924
Alles wat ik kon
bezig zijn of?

143
00:09:16,957 --> 00:09:17,858
[luid bonzen]

144
00:09:17,892 --> 00:09:18,859
Alles goed met je?

145
00:09:18,893 --> 00:09:21,595
Of als je even tijd nodig hebt,
neem het gerust aan.

146
00:09:25,800 --> 00:09:27,668
- Vergeet het maar.

147
00:09:27,701 --> 00:09:29,770
Mijn huis is een
beetje spookachtig.

148
00:09:29,804 --> 00:09:31,672
Eh, een paar
geesten in huis.

149
00:09:31,705 --> 00:09:35,142
Eh, nee, nee, dat is het niet, maar nee, ik
Eigenlijk wilde ik het misschien vragen

150
00:09:35,176 --> 00:09:37,678
over het kleine mes dat
Ik zag dat je mee speelde.

151
00:09:37,711 --> 00:09:38,746
- Was dat...
- O!

152
00:09:38,779 --> 00:09:39,680
Het mes? Ja, goed,

153
00:09:39,713 --> 00:09:41,082
Nou, ik dacht dit
zou een goede toevoeging zijn.

154
00:09:41,115 --> 00:09:42,650
Ik heb het gelijk gepakt
voor die laatste opname.

155
00:09:42,683 --> 00:09:44,251
Het was van mijn grootvader,

156
00:09:44,285 --> 00:09:46,821
en het begon als
als een groot slagersmes

157
00:09:46,854 --> 00:09:48,656
en ze gebruikten het gewoon
het door de jaren heen.

158
00:09:48,689 --> 00:09:50,257
Het is een soort draai
klein rinky-dink-achtig ding.

159
00:09:50,291 --> 00:09:52,860
Ik vond het best eng,
een beetje zoals, eek, eek,

160
00:09:52,893 --> 00:09:54,728
Ik weet het niet, iets
zo dom,

161
00:09:54,762 --> 00:09:56,964
maar ik dacht van wel
toevoegen aan het karakter,

162
00:09:56,997 --> 00:10:00,367
je weet wel, een beetje, een beetje
Teddy-flair om het neer te leggen, misschien.

163
00:10:00,401 --> 00:10:02,269
Maar als het je niet bevalt,
we kunnen het idee krabben,

164
00:10:02,303 --> 00:10:03,804
Ik wilde het gewoon
speel ermee.

165
00:10:03,838 --> 00:10:05,172
- Misschien wens ik dat wel

166
00:10:05,206 --> 00:10:07,274
bracht het mee
mij vooraf.

167
00:10:07,308 --> 00:10:09,310
Familiezaken een beetje gevoelig.

168
00:10:09,343 --> 00:10:11,412
Ik ben zelf wees, dus...

169
00:10:11,445 --> 00:10:12,847
- Het spijt me zo.

170
00:10:12,880 --> 00:10:14,315
Ik heb echt... Ik had geen idee.

171
00:10:14,348 --> 00:10:15,049
Mijn excuses.

172
00:10:15,082 --> 00:10:16,984
- En het is prima,
je wist het niet.

173
00:10:17,017 --> 00:10:17,885
Je wist het niet.

174
00:10:17,918 --> 00:10:19,320
- Ik zou nooit... Ik ben zo...

175
00:10:19,353 --> 00:10:20,955
- En dat wist je niet.

176
00:10:20,988 --> 00:10:23,858
En trouwens,
het is Leigh, niet Lei

177
00:10:23,891 --> 00:10:25,292
- O!
- Leigh, Leigh.

178
00:10:25,326 --> 00:10:26,861
- Oké. Oké. Leigh,
Leigh, genoteerd, oké, bedankt.

179
00:10:26,894 --> 00:10:28,395
- Sorry, ik... niet om te onderbreken.

180
00:10:28,429 --> 00:10:31,832
Ik heb een harde out over vijf of zo.

181
00:10:31,866 --> 00:10:33,234
Als we konden...
Als je dit zou kunnen afronden.

182
00:10:33,267 --> 00:10:35,102
- Oké, nou,
laten we het dan noemen.

183
00:10:35,136 --> 00:10:36,270
Fijne avond.

184
00:10:36,303 --> 00:10:37,404
- O, eh,

185
00:10:37,438 --> 00:10:39,673
AJ, AJ, hoe eindig ik
het scherm delen?

186
00:10:39,707 --> 00:10:40,841
- O ja.

187
00:10:40,875 --> 00:10:41,942
Eh, oké.

188
00:10:41,976 --> 00:10:45,713
Laat mij gewoon, eh, doen...

189
00:10:46,814 --> 00:10:48,149
Boem. Oké.

190
00:10:48,182 --> 00:10:49,984
Scherm delen is beëindigd.

191
00:10:50,017 --> 00:10:50,951
Heel erg bedankt voor alles.

192
00:10:50,985 --> 00:10:51,819
- Nog iets?

193
00:10:51,852 --> 00:10:52,720
Neem gerust contact op.

194
00:10:52,753 --> 00:10:55,089
- Nee, nee, echt waar
waardeer jullie allebei.

195
00:10:55,122 --> 00:10:55,890
<i>-</i> Oké. Fijne avond.

196
00:10:55,923 --> 00:10:56,891
- Doei.
- Doei.

197
00:10:56,924 --> 00:10:58,025
- Oké. Nogmaals bedankt.

198
00:10:58,058 --> 00:10:58,893
- Doei.

199
00:10:58,926 --> 00:11:00,161
- Oké, doei.

200
00:11:09,470 --> 00:11:10,371
[muisklikken]

201
00:11:11,739 --> 00:11:13,240
Druk op webcam.

202
00:11:15,876 --> 00:11:17,778
En. Oké.

203
00:11:17,811 --> 00:11:18,879
Hallo aan onze Emma.

204
00:11:20,347 --> 00:11:22,116
En daar is onze Leigh.

205
00:11:22,517 --> 00:11:23,384
Geweldig.

206
00:11:24,285 --> 00:11:26,453
[griezelige muziek]

207
00:11:47,841 --> 00:11:50,477
Oké. Dus hoe voelen we ons?

208
00:11:53,781 --> 00:11:54,315
Mmm-hmm.

209
00:11:57,251 --> 00:11:58,752
Ja, ja.

210
00:12:01,855 --> 00:12:02,990
Ik snap het, ik snap het.

211
00:12:03,023 --> 00:12:04,491
En laat me je daar tegenhouden.

212
00:12:04,992 --> 00:12:06,860
Je deed het uitstekend.

213
00:12:06,894 --> 00:12:08,796
Houd je gewoon aan het script.

214
00:12:08,829 --> 00:12:11,332
Ga uit je hoofd en
alles komt goed.

215
00:12:11,566 --> 00:12:12,299
Oké?

216
00:12:15,002 --> 00:12:16,103
Mhm.

217
00:12:17,271 --> 00:12:19,873
Helemaal. En het is
helemaal geen probleem.

218
00:12:19,907 --> 00:12:21,275
Ik waardeer je echt.

219
00:12:21,475 --> 00:12:23,244
Eh. Nou, ik hou zoveel van je.

220
00:12:23,277 --> 00:12:24,078
Fijne avond.

221
00:12:24,111 --> 00:12:24,812
We praten snel.

222
00:12:24,845 --> 00:12:26,347
Oké. Houd van je.

223
00:12:26,380 --> 00:12:28,983
Doei. Ik hou van je, hou van je.

224
00:12:29,016 --> 00:12:29,551
Oké.

225
00:12:29,584 --> 00:12:30,518
Doei.

226
00:12:37,958 --> 00:12:41,095
Oké. Dus hoe voelen we ons?

227
00:12:41,128 --> 00:12:42,530
Eh. Redelijk goed.

228
00:12:42,963 --> 00:12:45,299
Uh, onder voorbehoud,
uiteraard.

229
00:12:45,332 --> 00:12:48,536
Ik bedoel, weet je, weet je,
Leigh, hij had zoiets van...

230
00:12:48,570 --> 00:12:49,436
een beetje krap, toch?

231
00:12:49,470 --> 00:12:52,206
En Emma was erbij
misschien een houding?

232
00:12:52,239 --> 00:12:53,407
Ik... ik... wil niet...

233
00:12:53,440 --> 00:12:54,542
- Laat me je daar tegenhouden.

234
00:12:55,042 --> 00:12:56,910
Je deed het uitstekend.

235
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
Houd je gewoon aan het script.

236
00:12:58,946 --> 00:13:01,849
Ga uit je hoofd en
alles komt goed.

237
00:13:01,882 --> 00:13:02,783
Oké?

238
00:13:03,050 --> 00:13:04,151
- Je hebt helemaal gelijk.

239
00:13:04,184 --> 00:13:05,052
En je hebt zó gelijk.

240
00:13:05,085 --> 00:13:07,054
[bonzen op de deur]
Hé, sorry, een seconde.

241
00:13:07,354 --> 00:13:09,923
- Helemaal, en dat is het ook
helemaal geen probleem.

242
00:13:09,957 --> 00:13:11,526
Ik waardeer je echt.

243
00:13:11,559 --> 00:13:13,360
Eh. Nou, ik hou zoveel van je.

244
00:13:13,394 --> 00:13:14,194
Fijne avond.

245
00:13:14,228 --> 00:13:14,928
We praten snel.

246
00:13:14,962 --> 00:13:16,196
Oké. Houd van je.

247
00:13:16,230 --> 00:13:18,098
- Ik hou ook echt van jou.
- Dag, ik hou van je.

248
00:13:18,332 --> 00:13:19,166
- Houd van je.
- Houd van je.

249
00:13:19,199 --> 00:13:20,067
- Oké.

250
00:13:20,100 --> 00:13:21,001
- Houd van je.
- Oké.

251
00:13:23,470 --> 00:13:24,972
- Oké.

252
00:13:31,312 --> 00:13:33,280
[kloppen

253
00:13:36,150 --> 00:13:38,085
- Oké. Hallo daar, kampioen.

254
00:13:38,118 --> 00:13:40,522
Wil je dat gewoon
vraag snel of dat misschien kan

255
00:13:40,555 --> 00:13:43,257
hou je het stil bij dat lawaai?

256
00:13:43,290 --> 00:13:44,491
Sorry. Ja, en...

257
00:13:46,060 --> 00:13:48,596
kijk, onze Emma en onze Leigh,

258
00:13:48,630 --> 00:13:51,098
ze zijn goed, maar dat zijn ze ook
klikt echt niet.

259
00:13:51,131 --> 00:13:53,133
Laten we dus misschien beginnen
brainstormen over bewerkingen

260
00:13:53,167 --> 00:13:54,368
voor het volgende ontwerp.

261
00:13:54,401 --> 00:13:55,637
En als je er de tijd voor neemt,

262
00:13:55,670 --> 00:13:58,339
Misschien kan ik het je wel laten doen
De tv hier, toch?

263
00:13:58,372 --> 00:14:00,207
Weet je, dat kan
kijk eens naar Abbott.

264
00:14:00,441 --> 00:14:02,343
Mm? Misschien iets van De Beer.

265
00:14:02,376 --> 00:14:03,844
Vind je De Beer leuk?

266
00:14:04,144 --> 00:14:07,481
Oké, dan maar
een geweldige avond, kampioen,

267
00:14:07,515 --> 00:14:10,150
je doet maar wat
uitstekend werk daar.

268
00:14:10,552 --> 00:14:11,418
Bedankt.

269
00:14:16,957 --> 00:14:18,058
[AJ zucht]

270
00:14:19,993 --> 00:14:21,629
[griezelige muziek]

271
00:14:22,564 --> 00:14:25,199
Hier is de dag in de
leven van een LA-regisseur.

272
00:14:25,633 --> 00:14:27,602
Eerst wakker worden
met een beetje Java

273
00:14:27,635 --> 00:14:30,404
voordat je met mijn speelt
beste gekke vriend.

274
00:14:30,437 --> 00:14:33,374
Dan spring ik naar een aantal vergaderingen
voordat ik naar de winkel ging,

275
00:14:33,641 --> 00:14:35,610
AKA heeft wat verkeer geraakt.

276
00:14:35,976 --> 00:14:39,313
Ik vind dit geweldig
plaats en meer verkeer.

277
00:14:39,547 --> 00:14:41,315
Toen raakte ik de
strand met een paar vrienden

278
00:14:41,348 --> 00:14:43,384
en keerde terug naar mijn tweede huis,

279
00:14:43,417 --> 00:14:44,885
de lege pagina.

280
00:14:45,319 --> 00:14:47,121
Ja, ik ben een beetje een sukkel.

281
00:14:47,154 --> 00:14:49,323
Vervolgens werk ik aan karakters
en noem het een nacht.

282
00:14:49,356 --> 00:14:50,525
[eigenzinnige muziek eindigt]

283
00:14:50,558 --> 00:14:53,127
<i>Dit is de dag in de</i>
<i>het leven van een regisseur uit LA.</i>

284
00:14:53,595 --> 00:14:57,464
<i>Eerst is dit de dag in</i>
<i>het leven van een regisseur uit LA.</i>

285
00:14:57,498 --> 00:14:59,400
En er wordt een schaduwverbod opgelegd.

286
00:14:59,433 --> 00:15:00,334
Nou, dat is...

287
00:15:00,367 --> 00:15:01,368
Dat is geweldig.

288
00:15:01,402 --> 00:15:02,570
<i>een regisseur uit LA.</i>

289
00:15:02,604 --> 00:15:05,973
Oké, nou, ik denk van wel
zou dit moeten introduceren, eh...

290
00:15:06,006 --> 00:15:07,274
Nog één?

291
00:15:07,307 --> 00:15:09,176
Ik denk dat we dat moeten doen,
Ik weet het niet, introduceer dit.

292
00:15:09,611 --> 00:15:10,411
Nog één?

293
00:15:10,444 --> 00:15:11,345
Hé, daar.

294
00:15:11,378 --> 00:15:12,279
Bedankt allemaal voor het kijken.

295
00:15:12,312 --> 00:15:14,348
Ehm, welkom bij m...

296
00:15:14,982 --> 00:15:16,383
Hoi hoi hoi hoi hoi hoi.

297
00:15:16,417 --> 00:15:18,419
Uit, uit, uit, uit.

298
00:15:20,487 --> 00:15:23,558
Nou, hé, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen
introduceer dit, jongens.

299
00:15:23,591 --> 00:15:27,461
Eh, ik ben AJ Wilby, en
dit is inhoud maken.

300
00:15:27,494 --> 00:15:28,663
Een kijkje achter het gordijn

301
00:15:28,696 --> 00:15:31,533
van het maken van onze
speelfilm, inhoud.

302
00:15:31,566 --> 00:15:33,300
Nu wil ik geven
je ziet er ongesneden uit

303
00:15:33,333 --> 00:15:34,702
bij het regieproces,

304
00:15:34,736 --> 00:15:37,137
Ik ga vervaag wat
Ik heb niet de rechten om,

305
00:15:37,171 --> 00:15:41,509
maar daarnaast dit
is allemaal absoluut echt.

306
00:15:42,476 --> 00:15:43,177
Dat vind ik niet leuk.

307
00:15:43,210 --> 00:15:44,011
Vind je dat leuk?

308
00:15:44,044 --> 00:15:45,979
Ik heb er maar twee
regels voor regie.

309
00:15:46,013 --> 00:15:47,749
Nummer één: veel plezier.

310
00:15:47,782 --> 00:15:50,685
De meeste mensen houden van sparen
veel plezier als hun laatste regel,

311
00:15:50,718 --> 00:15:53,120
als een leuk grapje
over dingen, namelijk...

312
00:15:53,153 --> 00:15:54,756
dus mijn... Ik zeg het eerst.

313
00:15:54,789 --> 00:15:56,658
Eh, en dat is,
zo doe ik het.

314
00:15:57,257 --> 00:15:59,359
En dan nummer twee,
doe wat nodig is,

315
00:15:59,393 --> 00:16:01,295
ongeacht wie je in de weg staat.

316
00:16:01,328 --> 00:16:03,631
Doe alles voor je acteurs.

317
00:16:04,264 --> 00:16:05,132
Iets.

318
00:16:07,100 --> 00:16:08,670
Terwijl je vriendelijk bent, toch?

319
00:16:08,703 --> 00:16:10,137
Weet je, kies voor vriendelijkheid.

320
00:16:10,170 --> 00:16:11,506
Ik, dat zeg ik altijd.

321
00:16:11,539 --> 00:16:14,041
En het is een soort van
regel van drie voor mij.

322
00:16:14,241 --> 00:16:15,476
Eh, vriendelijkheid.

323
00:16:15,510 --> 00:16:16,376
[bericht klinkt]

324
00:16:23,785 --> 00:16:24,752
Oké.

325
00:16:25,319 --> 00:16:27,020
[klavier op toetsenbord]

326
00:16:44,438 --> 00:16:45,573
Oké, dus,

327
00:16:45,607 --> 00:16:48,576
doe er natuurlijk één,
we introduceren onze leads.

328
00:16:48,610 --> 00:16:49,544
Nu.

329
00:16:55,349 --> 00:16:58,318
Margot natuurlijk
is een voormalig kindacteur.

330
00:16:58,352 --> 00:17:01,689
Je weet wel, moderne familie,
slimmer dan een vijfdeklasser.

331
00:17:01,723 --> 00:17:04,258
Eh, blijkbaar was ze bijna
heb het zusjesgedeelte geboekt

332
00:17:04,291 --> 00:17:05,359
bij Hongerspelen.

333
00:17:06,093 --> 00:17:07,227
Eh, bijna.

334
00:17:07,261 --> 00:17:09,463
En toen, weet je, deed ze dat
neem een pauze voor de universiteit.

335
00:17:09,496 --> 00:17:13,768
Dus haar IMDb de laatste tijd is dat zo
Margot zelf, weet je,

336
00:17:13,801 --> 00:17:16,470
is misschien een beetje ironisch,

337
00:17:16,504 --> 00:17:19,072
maar Emma Mallory, haar karakter,

338
00:17:19,106 --> 00:17:21,776
zij is dit, zoals,
sterk en toch een beetje verlegen,

339
00:17:21,809 --> 00:17:23,778
maar een soort van, zoals,
echt echt, weet je,

340
00:17:23,811 --> 00:17:26,079
zoals het laatste meisjestype,

341
00:17:26,113 --> 00:17:29,684
uh, ik zou zeggen enig kind,
misschien voormalig hoogbegaafd kind.

342
00:17:29,717 --> 00:17:30,450
En dat is nogal...

343
00:17:30,484 --> 00:17:31,351
Nou ja.

344
00:17:33,621 --> 00:17:37,625
LGBTQ-plus

345
00:17:42,329 --> 00:17:43,297
[pen krabbelen]

346
00:17:44,599 --> 00:17:46,500
Enkel. Daar kunnen wij mee werken.

347
00:17:47,535 --> 00:17:48,603
Daar kunnen wij mee werken.

348
00:17:49,904 --> 00:17:52,406
-Teddy Nielsen,
Phoenix, Arizona.

349
00:17:52,439 --> 00:17:54,809
auditie doen van anderhalve meter
voor de rol van verslaggever

350
00:17:54,842 --> 00:17:56,209
één tot en met drie.

351
00:17:56,243 --> 00:17:59,179
- Oké, ik denk het wel
Teddy, Theodore, uh.

352
00:17:59,212 --> 00:18:01,281
- Meneer. Vraag.

353
00:18:04,318 --> 00:18:06,153
Bedankt.
Bedankt voor uw overweging.

354
00:18:06,186 --> 00:18:08,756
Nogmaals, het is Teddy Nielsen,
Uh, zes voet Phoenix, Arizona.

355
00:18:08,790 --> 00:18:10,324
Bedankt.

356
00:18:10,525 --> 00:18:13,795
- Teddy, je weet wel, een beetje
van een opkomend acteur,

357
00:18:13,828 --> 00:18:15,530
eh, sterren in de ogen.

358
00:18:15,563 --> 00:18:19,466
Eh, niet in LA gevestigd en
een beetje viaduct statey.

359
00:18:19,701 --> 00:18:23,437
Eh, zijn karakter Leigh, jij
Weet je, hij is helemaal bezig met, zoals,

360
00:18:23,470 --> 00:18:27,407
manipulatie en geweld
en, eerlijk gezegd, trauma.

361
00:18:28,175 --> 00:18:29,544
[Margot hoest]

362
00:18:32,312 --> 00:18:34,616
Ik ben naar Los verhuisd
Angeles met niets.

363
00:18:34,649 --> 00:18:37,919
Geen connecties, geen ouders
met Wikipedia-pagina's.

364
00:18:37,952 --> 00:18:39,621
Ik ben een wees,

365
00:18:39,654 --> 00:18:42,389
maar wat ik wel heb gedaan, is naar de
Netflix bouwt elke avond,

366
00:18:42,422 --> 00:18:43,925
en ik zou mijn eigen band kapot snijden.

367
00:18:43,958 --> 00:18:45,893
Dan zou ik wachten
een pak om langs te lopen

368
00:18:45,927 --> 00:18:47,361
en ga, hé maatje, wacht.

369
00:18:47,394 --> 00:18:49,831
Het spijt me zo, maar ik zou het wel doen
vind je het erg om te helpen?

370
00:18:49,864 --> 00:18:51,365
En weet je waar dat mij heeft gebracht?

371
00:18:51,398 --> 00:18:53,233
De bovenste verdieping van Netflix.

372
00:18:53,601 --> 00:18:54,636
Mhm.

373
00:18:56,370 --> 00:18:57,905
Eerst wakker worden
met een beetje J...

374
00:18:57,939 --> 00:18:59,774
- Che-methode, deel 12.

375
00:19:10,785 --> 00:19:12,553
Che-methode, deel 12.

376
00:19:12,587 --> 00:19:14,589
Ik vertel dit aan al mijn acteurs.

377
00:19:14,622 --> 00:19:16,591
Je weet geen reet
over je karakter.

378
00:19:16,624 --> 00:19:17,157
Je weet niets.

379
00:19:17,190 --> 00:19:18,593
Je scènepartner wel.

380
00:19:18,626 --> 00:19:20,762
Verbind je niet met je karakter.

381
00:19:20,795 --> 00:19:22,462
Verbind je met die van hen.

382
00:19:22,496 --> 00:19:23,965
Maak je verdomde film.

383
00:19:23,998 --> 00:19:24,932
Geen excuses.

384
00:19:24,966 --> 00:19:26,333
Laten we verdomme gaan.

385
00:19:29,369 --> 00:19:30,705
[toetsen klikken]

386
00:19:32,740 --> 00:19:33,708
- Teddy.

387
00:19:33,741 --> 00:19:34,709
Zeg wat?

388
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
Kom op.

389
00:19:37,377 --> 00:19:38,780
[toetsen klikken]

390
00:19:42,950 --> 00:19:44,184
[AJ schraapt keel]

391
00:19:48,321 --> 00:19:49,624
[toetsen klikken]

392
00:20:02,369 --> 00:20:03,538
[bericht klinkt]

393
00:20:23,925 --> 00:20:24,759
[Margot snakt naar adem]

394
00:20:28,295 --> 00:20:29,329
- O God.

395
00:20:30,598 --> 00:20:32,700
[AJ probeert te fluiten]

396
00:20:58,693 --> 00:21:00,360
[toetsen klikken]

397
00:21:09,937 --> 00:21:11,672
[muziek wordt intenser]

398
00:21:11,939 --> 00:21:16,043
- In zekere zin waren religies vriendelijk
van de eerste films omdat,

399
00:21:16,077 --> 00:21:18,679
Weet je, je gaat naar de
theater en jij kijkt ernaar

400
00:21:18,713 --> 00:21:21,716
en je hebt de priester
of de rabbijn, weet je,

401
00:21:21,749 --> 00:21:24,417
een soort acteur.

402
00:21:24,451 --> 00:21:27,822
En het maakt mij niet uit of jij
God is Star Wars of Jezus,

403
00:21:27,989 --> 00:21:30,825
Eh, weet je, de
inzet op leven of dood,

404
00:21:30,858 --> 00:21:32,527
elke film heeft dat.

405
00:21:32,560 --> 00:21:33,928
Elke film kan dat hebben.

406
00:21:33,961 --> 00:21:34,862
[Meldingswaarschuwing]

407
00:21:34,896 --> 00:21:36,396
Op een bepaalde manier...

408
00:21:50,978 --> 00:21:53,614
[klavier op toetsenbord]

409
00:22:02,857 --> 00:22:05,325
- Je wilt het weten
Hoe kom ik aan deze littekens?

410
00:22:06,060 --> 00:22:09,764
Mijn vader was een
drinker en een vijand.

411
00:22:12,834 --> 00:22:14,101
Hij heeft geleden!

412
00:22:14,135 --> 00:22:15,670
Hij heeft voor jou geleden!

413
00:22:15,870 --> 00:22:17,772
Hij hield verdomme van je!

414
00:22:17,972 --> 00:22:19,439
Hij heeft geleden!

415
00:22:19,472 --> 00:22:20,373
Hij heeft geleden!

416
00:22:20,407 --> 00:22:22,610
- Wees radicaal ineenkrimpen.

417
00:22:22,643 --> 00:22:25,847
Als je een acteur bent, jij
zou jezelf verdomme moeten haten.

418
00:22:25,880 --> 00:22:28,549
Omarm je verdomde ineenkrimping.

419
00:22:28,583 --> 00:22:29,517
Che uit!

420
00:22:29,750 --> 00:22:30,885
Wees rad...

421
00:22:33,420 --> 00:22:34,555
[bericht klinkt]

422
00:22:45,867 --> 00:22:47,602
[toetsen klikken]

423
00:23:30,077 --> 00:23:30,912
- Het ruikt lekker.

424
00:23:30,945 --> 00:23:31,746
- Ja, ja.

425
00:23:32,013 --> 00:23:33,014
Nieuw recept.

426
00:23:33,047 --> 00:23:33,848
Ik heb het net opgezocht.

427
00:23:33,881 --> 00:23:34,615
- O ja?
- Mhm.

428
00:23:34,882 --> 00:23:36,817
[toetsen klikken]

429
00:23:39,186 --> 00:23:40,688
- Eh, heb je even?

430
00:23:40,721 --> 00:23:41,789
Kun je een pauze nemen en
heel snel je was doen?

431
00:23:41,822 --> 00:23:42,990
- Dat denk ik niet
mijn spullen kerel.

432
00:23:43,024 --> 00:23:44,625
Ik heb vorige week mijn spullen gedaan.

433
00:23:44,659 --> 00:23:46,527
- Nou, het is deze week
en dit is jouw wasgoed.

434
00:23:47,028 --> 00:23:50,765
Eh, ik... nee, dat is het
je shirt, kerel.

435
00:23:50,798 --> 00:23:51,933
Dat zijn jouw spullen.

436
00:23:53,668 --> 00:23:55,603
- O, ja, ja,
Ik vergat het, dat is van mij.

437
00:23:55,636 --> 00:23:56,871
Ik... mijn fout.

438
00:23:56,904 --> 00:23:59,040
Maar in de toekomst wel...
dit is als onze gedeelde ruimte.

439
00:23:59,073 --> 00:23:59,807
- Mmm-hmm.
- We hebben één keuken.

440
00:23:59,840 --> 00:24:00,541
- Je gebruikt het.

441
00:24:00,574 --> 00:24:01,709
- Ja, nee, ik ben...

442
00:24:05,112 --> 00:24:06,479
[toetsen klikken]

443
00:24:24,031 --> 00:24:24,732
[spott]

444
00:24:32,006 --> 00:24:32,773
[bericht klinkt]

445
00:24:55,896 --> 00:24:57,665
[toetsen klikken]

446
00:25:38,873 --> 00:25:39,607
[Teddy grinnikt]

447
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
[klavier op toetsenbord]

448
00:26:01,395 --> 00:26:03,097
- Hé, AJ, hoe gaat het?

449
00:26:03,297 --> 00:26:04,765
- Hoi.

450
00:26:04,799 --> 00:26:06,867
- Oh, nee, wat is...
Wat is er, schat?

451
00:26:07,068 --> 00:26:08,869
- Wat is er, schatje?

452
00:26:08,903 --> 00:26:09,804
- Wauw.

453
00:26:09,837 --> 00:26:10,938
Sorry dat ik het vroeg.

454
00:26:10,971 --> 00:26:12,373
Kom op, praat gewoon tegen mij.

455
00:26:12,406 --> 00:26:13,674
- Ik bedoel, Emma en Leigh,

456
00:26:13,707 --> 00:26:15,609
zij
zijn de laatste tijd ver buiten het script geweest

457
00:26:15,643 --> 00:26:18,779
en het online discours,
het is... het is krankzinnig.

458
00:26:18,813 --> 00:26:19,747
- Ik bedoel...
- AJ...

459
00:26:19,780 --> 00:26:20,815
- Ik weet niet eens...

460
00:26:20,848 --> 00:26:21,882
- Wat zeggen we
over negativiteit?

461
00:26:21,916 --> 00:26:24,051
Voel je frustratie?
Volledig natuurlijk,

462
00:26:24,085 --> 00:26:27,054
maar boos worden?
Dat is een keuze.

463
00:26:27,088 --> 00:26:28,155
- Ik weet het, ik weet het.

464
00:26:28,189 --> 00:26:29,723
Oh sorry, jongens,
Ik zit in een sessie.

465
00:26:29,757 --> 00:26:30,958
Andere deur alstublieft.

466
00:26:32,660 --> 00:26:34,662
- Het spijt me zo.

467
00:26:34,695 --> 00:26:36,163
Het spijt me oprecht.

468
00:26:36,197 --> 00:26:37,198
- Nee.

469
00:26:37,231 --> 00:26:38,332
Echt, ik ben degene die spijt heeft.

470
00:26:38,365 --> 00:26:39,733
- En nogmaals, dat is het
gewoon mijn twee cent.

471
00:26:39,767 --> 00:26:40,935
Ik probeer het gewoon
om hier te helpen.

472
00:26:40,968 --> 00:26:42,403
Ik probeer alleen maar te helpen.

473
00:26:42,436 --> 00:26:45,773
- Luister, ik heb er gewoon zin in
als je zegt dat het je spijt,

474
00:26:45,806 --> 00:26:48,876
Je hebt meer spijt van mij
of het spijt me niet genoeg en...

475
00:26:48,909 --> 00:26:51,412
- Dat is niet mijn bedoeling.

476
00:26:51,445 --> 00:26:53,714
Hé, AJ,

477
00:26:53,747 --> 00:26:54,915
Sorry dat ik je stoor.

478
00:26:54,949 --> 00:26:58,419
We hebben er veel gehoord
lawaai uit uw kamer de laatste tijd

479
00:26:58,452 --> 00:26:59,820
's nachts.

480
00:26:59,854 --> 00:27:02,790
En gewoon vreemde dingen
hier aan de gang is.

481
00:27:02,823 --> 00:27:04,191
- Eh, raar,

482
00:27:04,225 --> 00:27:06,026
Nee, ik bedoel, dat ben ik
zo introvert.

483
00:27:06,060 --> 00:27:07,728
Ik probeer het binnen de perken te houden, ik...

484
00:27:07,761 --> 00:27:10,197
- Oké, ja, ik bedoel, we zijn gewoon
Ik wil geen klacht over geluidsoverlast.

485
00:27:10,231 --> 00:27:12,299
- Helemaal. Helemaal. Helemaal.

486
00:27:12,333 --> 00:27:13,434
- Laten we gaan.

487
00:27:13,467 --> 00:27:14,435
- Oké.
- Ik wil niet met je vechten.

488
00:27:14,468 --> 00:27:15,703
- Ik weet dat we gaan.

489
00:27:18,772 --> 00:27:19,373
[deur gaat dicht]

490
00:27:20,875 --> 00:27:21,976
[AJ zucht]

491
00:27:23,444 --> 00:27:24,678
[kloppen op de deur]

492
00:27:24,712 --> 00:27:26,046
- Hé, kampioen.

493
00:27:26,080 --> 00:27:28,682
Ik denk dat we dat nodig hebben
om een praatje te maken.

494
00:27:29,083 --> 00:27:32,753
Eh, deze podcast dat
we zijn, wat we doen,

495
00:27:32,786 --> 00:27:34,688
dat je luistert
naar nu.

496
00:27:34,922 --> 00:27:36,824
Dit zou IP kunnen zijn.

497
00:27:36,857 --> 00:27:39,927
Dit kan een zijn
filmisch universum.

498
00:27:40,127 --> 00:27:40,995
[telefoon rinkelt]

499
00:27:44,031 --> 00:27:44,798
Hé.

500
00:27:44,832 --> 00:27:46,200
Hallo, meneer Bunce.

501
00:27:46,233 --> 00:27:48,402
Hé, bedankt voor, heel erg bedankt.

502
00:27:48,836 --> 00:27:50,070
Kun je me goed horen?

503
00:27:50,838 --> 00:27:53,107
- Ja. Nee, ik kan het horen
je bent geweldig, dank je.

504
00:27:53,140 --> 00:27:54,074
Je kunt...

505
00:27:54,108 --> 00:27:55,342
Je kunt mij ook horen, toch?

506
00:27:55,376 --> 00:27:56,443
- Helemaal. Helemaal.

507
00:27:56,477 --> 00:27:57,945
Nee. Hoe gaat het met je?

508
00:27:57,978 --> 00:28:00,147
Heb je gekeken
iets de laatste tijd?

509
00:28:00,181 --> 00:28:02,183
O ja.

510
00:28:02,216 --> 00:28:03,150
Eh.

511
00:28:04,185 --> 00:28:05,753
Oh, eh, Game of Thrones.

512
00:28:05,786 --> 00:28:07,321
Ik heb gehoord dat dat goed is.

513
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
- En dat deed ik wel
wil je grijpen

514
00:28:09,823 --> 00:28:13,294
om over de Che-berichten te praten
die je naar Teddy stuurt.

515
00:28:13,327 --> 00:28:15,129
Ze zijn... Ze zijn goed,
ze zijn solide.

516
00:28:15,162 --> 00:28:17,364
Ik denk gewoon een beetje
je moet hem duwen

517
00:28:17,398 --> 00:28:19,066
nog een stukje verder, weet je?

518
00:28:19,466 --> 00:28:23,904
- Eh, maar jij, jij
gaf mij het script.

519
00:28:23,938 --> 00:28:26,907
Nou, ik bedoel,
Laten we hier geen schuld aanwijzen.

520
00:28:26,941 --> 00:28:28,175
- Eh, ja, nee.

521
00:28:28,209 --> 00:28:29,777
Ik ben gewoon, ik ben, ik ben er bang voor
denkt Teddy

522
00:28:29,810 --> 00:28:30,377
Goudberg.

523
00:28:30,411 --> 00:28:32,112
dat ik Che Goldberg ben.

524
00:28:32,146 --> 00:28:34,481
- O, sorry, het spijt me zo,
Ik had het moeten verduidelijken.

525
00:28:34,882 --> 00:28:37,318
Teddy is een supermethode.

526
00:28:37,351 --> 00:28:39,353
Hij is als een live de
rol soort man.

527
00:28:39,386 --> 00:28:41,155
Weet je, hij wilde
dit eigenlijk.

528
00:28:41,188 --> 00:28:41,889
- Goed dan.

529
00:28:41,922 --> 00:28:43,357
Ja, zeker.

530
00:28:43,390 --> 00:28:43,991
Ik bedoel...

531
00:28:44,024 --> 00:28:45,192
- Nee, nee, alles gaat goed met je.

532
00:28:45,226 --> 00:28:46,060
Nou, geweldig.

533
00:28:46,093 --> 00:28:47,194
Heel erg bedankt.

534
00:28:47,228 --> 00:28:48,462
Oké. wij zullen
keer dan snel terug.

535
00:28:48,495 --> 00:28:49,230
Oké. Goed.

536
00:28:49,263 --> 00:28:50,164
- Oh!

537
00:28:51,498 --> 00:28:53,467
[gespannen muziek]

538
00:28:59,340 --> 00:29:00,407
- Ik zou het echt niet kunnen zeggen,

539
00:29:00,441 --> 00:29:03,545
het is, eh, het is een
vertrouwelijkheid ding.

540
00:29:03,578 --> 00:29:05,946
- Maar je hebt al geschonden
zijn vertrouwelijkheid.

541
00:29:06,814 --> 00:29:08,249
[AJ] Hé, knippen, knippen.

542
00:29:08,282 --> 00:29:09,116
Het spijt me, het spijt me.

543
00:29:09,149 --> 00:29:10,217
O, het spijt me.

544
00:29:10,251 --> 00:29:11,385
Dat was echt,
echt uitstekend.

545
00:29:11,418 --> 00:29:13,287
Ik denk dat we dat misschien nodig hebben
om er nog één te pakken.

546
00:29:13,320 --> 00:29:14,855
Ga gewoon terug naar de
begin van de lijn

547
00:29:14,888 --> 00:29:16,524
en wij nemen het
vanaf daar, oké?

548
00:29:16,558 --> 00:29:17,391
- Ik zou het echt niet kunnen zeggen,

549
00:29:17,424 --> 00:29:21,161
het is, eh, het is
vertrouwelijkheid ding.

550
00:29:21,195 --> 00:29:22,796
- Sorry. Maar jij...

551
00:29:22,830 --> 00:29:23,897
- Knippen, knippen.

552
00:29:23,931 --> 00:29:24,832
O mijn God.

553
00:29:24,865 --> 00:29:26,033
Sorry. Er was zoveel beter.

554
00:29:26,066 --> 00:29:30,070
En ik heb nog steeds het gevoel dat we dat zijn
60 tot 65% van de weg ernaartoe.

555
00:29:30,104 --> 00:29:34,074
Dus, Margot, ik denk dat als je kunt
misschien gewoon een beetje ter sprake brengen.

556
00:29:35,510 --> 00:29:36,477
- Ja, eh...

557
00:29:36,511 --> 00:29:37,444
- Dhr. Directeur,

558
00:29:37,478 --> 00:29:38,513
wil je mij gewoon
hetzelfde doen?

559
00:29:38,546 --> 00:29:39,614
- Ja.

560
00:29:39,648 --> 00:29:41,081
[AJ] Het...Teddy, jij bent,
jij bent... ik wil niet...

561
00:29:41,115 --> 00:29:42,116
Ik wil niet
in je hoofd komen.

562
00:29:42,149 --> 00:29:43,183
Je bent uitstekend.

563
00:29:43,217 --> 00:29:45,085
Eh, dus gewoon houden
blijf doorgaan,

564
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
en we zullen... en we zullen het doen
Misschien nog 1 of 2, oké?

565
00:29:48,188 --> 00:29:50,057
- Het is een vertrouwelijkheidskwestie.

566
00:29:50,090 --> 00:29:51,992
- Dat schip is vertrokken, toch?

567
00:29:52,026 --> 00:29:52,860
[AJ] Even knippen.

568
00:29:52,893 --> 00:29:54,428
Eh. Eh.

569
00:29:54,461 --> 00:29:57,865
Margot, eh, voel je je?
goed over die?

570
00:29:58,566 --> 00:29:59,833
- Eh.

571
00:30:00,467 --> 00:30:02,303
Nee. Eh, ja,
laten we het opnieuw doen.

572
00:30:02,537 --> 00:30:04,071
[AJ] Ja, nee, dat zou geweldig zijn.

573
00:30:04,104 --> 00:30:05,272
Laten we... laten we dat doen.

574
00:30:05,306 --> 00:30:06,608
En Margot, Margot, Margot...

575
00:30:06,641 --> 00:30:10,144
doen... laten we... laten we gewoon
Doe het nu nog een keer, oké?

576
00:30:10,177 --> 00:30:11,312
Terwijl we die energie nog hebben.

577
00:30:11,945 --> 00:30:13,180
- Geweldig. [schraapt keel]

578
00:30:13,213 --> 00:30:14,882
Ik zou het echt niet kunnen zeggen.

579
00:30:14,915 --> 00:30:15,849
Eh,

580
00:30:16,283 --> 00:30:18,085
het is een vertrouwelijkheidskwestie.

581
00:30:19,953 --> 00:30:20,921
- Oké, weet je wat ik denk?

582
00:30:20,954 --> 00:30:21,756
Laten we er snel vijf nemen.

583
00:30:21,790 --> 00:30:23,591
Laat mij hier even meedoen,
Ik denk dat wij...

584
00:30:23,625 --> 00:30:24,992
ja, eh.

585
00:30:25,225 --> 00:30:26,327
Hé, dus allemaal goed.

586
00:30:26,360 --> 00:30:27,629
Dus, eh.

587
00:30:27,662 --> 00:30:28,929
Sorry. Maart...Margot

588
00:30:28,962 --> 00:30:30,464
Zijn wij...
Zijn we klaar?

589
00:30:30,497 --> 00:30:31,465
Ik was niet... wat was er?

590
00:30:31,498 --> 00:30:32,366
- Hé, meneer de directeur,

591
00:30:32,399 --> 00:30:36,370
Dat was ik, dus ik een beetje
wat gebrainstormd

592
00:30:36,403 --> 00:30:38,939
Lei Dorrin Instagram
materiaal en...

593
00:30:38,972 --> 00:30:41,075
- Eh, eh, Leigh Doerne.

594
00:30:41,108 --> 00:30:43,010
Leigh Doerne Instagram
materiaal, ja.

595
00:30:43,043 --> 00:30:44,311
Dus... dus ik denk dat hij zo is

596
00:30:44,345 --> 00:30:46,548
hij is donker en
zoals een verdraaide kerel.

597
00:30:46,581 --> 00:30:49,149
Dus ik laat hem volgen
fabrieken, autokerkhoven,

598
00:30:49,183 --> 00:30:50,050
dat soort dingen.

599
00:30:50,084 --> 00:30:51,018
Lukt dat?

600
00:30:51,051 --> 00:30:53,621
- Oh ja, nee, helemaal.

601
00:30:53,655 --> 00:30:57,358
En Margot, heb jij die gehad?
vooruitgang met het maken van socials voor Emma?

602
00:30:59,426 --> 00:31:01,362
- Sorry. Eh, dat was ik van plan.

603
00:31:01,395 --> 00:31:02,396
Ik raakte verstrikt.

604
00:31:03,030 --> 00:31:04,131
- Geen enkel probleem.

605
00:31:04,164 --> 00:31:04,998
Wat doen?

606
00:31:07,000 --> 00:31:07,968
- Eh.

607
00:31:09,937 --> 00:31:10,938
Sorry, ik alleen.

608
00:31:11,338 --> 00:31:12,406
Drukke week, weet je.

609
00:31:13,474 --> 00:31:15,109
- Druk, druk met?

610
00:31:16,644 --> 00:31:18,912
Dus ik dacht een beetje, jongens,

611
00:31:18,946 --> 00:31:24,451
als oefening hebben we dat gedaan
u om te proberen een gesprek te voeren

612
00:31:24,485 --> 00:31:27,454
als Emma en Leigh, jij
weet, zoals, in karakter.

613
00:31:27,689 --> 00:31:28,989
- Ja, absoluut, laten we het doen.

614
00:31:29,022 --> 00:31:30,625
- Leef de rol graag.

615
00:31:30,658 --> 00:31:34,194
En dus, ik bedoel, gewoon om te beginnen
met sommigen als ijsbrekers.

616
00:31:34,228 --> 00:31:35,697
Eh, oké.

617
00:31:35,730 --> 00:31:40,467
Emma, wat is je grootste
spijt en, en waarom?

618
00:31:41,235 --> 00:31:42,236
- Nee,

619
00:31:43,003 --> 00:31:44,438
bedankt, eh,
[lacht zenuwachtig]

620
00:31:44,471 --> 00:31:45,540
Eh, sorry.

621
00:31:45,573 --> 00:31:49,977
Uh, maar, uh, leef ernaar,
het hele methode ding,

622
00:31:50,010 --> 00:31:51,145
het is gewoon echt niets voor mij,

623
00:31:51,178 --> 00:31:53,046
maar, maar laat het niet gebeuren
Ik hou jullie tegen.

624
00:31:53,080 --> 00:31:54,649
Jullie twee dames veel plezier.

625
00:31:54,682 --> 00:31:56,250
-Margot, ik hoor je,

626
00:31:56,283 --> 00:31:58,419
en ik echt, echt
respecteer uw proces.

627
00:31:58,452 --> 00:31:59,987
Wil niet krijgen
op de manier daarvan.

628
00:32:00,020 --> 00:32:01,656
Maar Emma en Leigh, toch,

629
00:32:01,689 --> 00:32:04,258
ze zitten hierin
verwrongen relatie,

630
00:32:04,291 --> 00:32:06,393
Ik zat net te denken
Jullie twee zouden tenminste moeten,

631
00:32:06,427 --> 00:32:08,730
elkaar kennen, toch?

632
00:32:08,763 --> 00:32:11,165
Wat als ik je neerleg
in een breakoutruimte?

633
00:32:11,198 --> 00:32:13,467
Alleen jullie twee,
praat het uit,

634
00:32:13,500 --> 00:32:15,469
Ik zal je zelfs Venmo geven
het repetitiegeld.

635
00:32:15,503 --> 00:32:16,370
Is dat cool?

636
00:32:16,403 --> 00:32:17,672
- Wacht dus.

637
00:32:17,705 --> 00:32:19,373
Venmo, wat, zijn jullie?
hiervoor betaald krijgen,

638
00:32:19,406 --> 00:32:20,941
of moet ik geven...

639
00:32:25,245 --> 00:32:27,247
- Wauw. Grappig je hier te zien.

640
00:32:28,182 --> 00:32:31,318
Oké, laten we, uh,
laten we hier op ingaan.

641
00:32:31,351 --> 00:32:32,520
Geef mij... geef mij,
zoals, een seconde.

642
00:32:38,125 --> 00:32:39,426
Oké, Emma,

643
00:32:40,127 --> 00:32:45,365
laten we een spelletje twee spelen
waarheden en een leugen, hè?

644
00:32:45,567 --> 00:32:48,035
- [grinnikt] Sorry, sorry, eh...

645
00:32:48,068 --> 00:32:48,670
- Wat?

646
00:32:48,703 --> 00:32:50,772
- Moeten we dit doen?

647
00:32:50,805 --> 00:32:53,675
Kunnen we niet gewoon, eh,
Ik weet het niet, eh,

648
00:32:54,374 --> 00:32:56,210
praat tegen mij als een persoon.

649
00:32:56,477 --> 00:32:57,177
- Als niet-karakter.

650
00:32:57,211 --> 00:32:58,145
- Waar ben je?

651
00:32:58,680 --> 00:32:59,346
Nee, nee nee, nee.

652
00:32:59,379 --> 00:33:00,481
Zo van: waar ben je nu?

653
00:33:00,515 --> 00:33:02,449
Zoals de Valley, West Hollywood?

654
00:33:03,585 --> 00:33:06,721
- Ik ben... ik doe mee, eh,
Feniks nu.

655
00:33:06,754 --> 00:33:09,056
Ik ben gevestigd in Phoenix.

656
00:33:09,089 --> 00:33:10,090
Dat is voor mij de thuisbasis.

657
00:33:10,525 --> 00:33:12,159
-Arizona. Erg leuk.

658
00:33:12,660 --> 00:33:14,596
- Eh, waarom doe je dit?

659
00:33:17,632 --> 00:33:19,767
- Ik dacht aan het krijgen
om te weten dat je aardig zou kunnen zijn.

660
00:33:19,801 --> 00:33:21,769
- Nee, ik bedoel de inhoud zelf.

661
00:33:21,803 --> 00:33:23,237
Jij bent de Margot Sholnick,

662
00:33:23,270 --> 00:33:24,404
waarom doe je dit?

663
00:33:24,438 --> 00:33:25,707
- Ik ben geen [onduidelijke] kerel.

664
00:33:25,740 --> 00:33:28,242
- Nou, maar jij geniet ervan
acteren, toch?

665
00:33:28,275 --> 00:33:30,578
Het hele methode ding dat
AJ probeert ons te laten doen,

666
00:33:30,612 --> 00:33:32,279
het lijkt best cool.

667
00:33:32,312 --> 00:33:34,582
Ik bedoel, Leigh worden,
Ik heb er een beetje zin in,

668
00:33:35,315 --> 00:33:36,584
het uitproberen.

669
00:33:36,618 --> 00:33:39,286
- Luister, ik niet
wil er een lul over zijn

670
00:33:39,319 --> 00:33:40,989
met AJ en zo, maar het is...

671
00:33:42,657 --> 00:33:43,725
de rol leven,

672
00:33:43,758 --> 00:33:45,827
het is, het is...dat is niet echt.

673
00:33:45,860 --> 00:33:48,796
Het werd verzonnen door publicisten
om acteurs te laten lijken

674
00:33:48,830 --> 00:33:50,832
mysterieuzer en afstandelijker.

675
00:33:50,865 --> 00:33:55,168
En het grote publiek is dat ook
imbecielen, en zij geloven het.

676
00:33:55,202 --> 00:33:56,704
Niet om je lekker te maken, maar.

677
00:33:56,871 --> 00:33:58,038
[luid geratel]

678
00:33:59,641 --> 00:34:00,307
Sorry, eh...

679
00:34:00,340 --> 00:34:01,174
- Wat was dat?

680
00:34:03,811 --> 00:34:05,112
- Alles goed? Of...

681
00:34:06,146 --> 00:34:07,180
je kunt een pauze nemen.

682
00:34:10,217 --> 00:34:11,118
Margot?

683
00:34:11,619 --> 00:34:12,654
[deur gaat open]

684
00:34:14,556 --> 00:34:15,489
Margot?

685
00:34:16,223 --> 00:34:16,791
Gaat het?

686
00:34:16,824 --> 00:34:17,592
- Ik voel me heel slecht.

687
00:34:17,625 --> 00:34:18,793
Dit is allemaal mijn schuld.

688
00:34:19,426 --> 00:34:22,129
- Wij maken geen fouten, toch?

689
00:34:22,162 --> 00:34:23,163
- Nee.

690
00:34:24,264 --> 00:34:25,800
- Als u even de tijd wilt nemen,

691
00:34:25,833 --> 00:34:27,200
Misschien kunnen we knippen of...

692
00:34:27,234 --> 00:34:27,669
- Wie is dat?

693
00:34:27,702 --> 00:34:28,570
- ...zojuist...

694
00:34:28,603 --> 00:34:29,403
- Ik weet het niet.

695
00:34:30,370 --> 00:34:31,271
- Kunnen ze ons horen?

696
00:34:31,305 --> 00:34:32,439
- Hallo?

697
00:34:32,472 --> 00:34:33,708
- Nee. Sorry, dat doe ik niet.

698
00:34:34,241 --> 00:34:35,275
- Is alles in orde?
- O, dat kunnen ze niet.

699
00:34:35,309 --> 00:34:36,376
- Ik niet eens
weet wat dat was.

700
00:34:36,844 --> 00:34:38,378
- Wat is dit?

701
00:34:40,314 --> 00:34:42,550
-Heb je ooit zin?
volgt iemand je?

702
00:34:42,584 --> 00:34:43,317
- Hallo?

703
00:34:43,350 --> 00:34:44,284
- Oké. Kun jij...

704
00:34:44,318 --> 00:34:45,419
- In de buurt?

705
00:34:46,386 --> 00:34:46,988
- Nee.

706
00:34:47,021 --> 00:34:48,590
- Oké. Ze kunnen ons niet zien.

707
00:34:48,623 --> 00:34:49,591
- Niet echt, nee.

708
00:34:49,857 --> 00:34:50,825
- Ik luister.

709
00:34:50,858 --> 00:34:52,159
- Maakt niet uit, eh.

710
00:34:52,192 --> 00:34:52,894
- Heb je mij nodig
iemand bellen?

711
00:34:52,927 --> 00:34:54,227
- Het is oké.

712
00:34:54,261 --> 00:34:55,697
- Ik kan iemand bellen
als je mij nodig hebt.

713
00:34:55,730 --> 00:34:56,698
- Met mij gaat het goed.
- Wil je de stoel?

714
00:34:56,731 --> 00:34:57,799
- Nee, ik wil de stoel niet.

715
00:34:57,832 --> 00:34:59,701
- Waar hadden we het over?

716
00:34:59,734 --> 00:35:00,334
- Wat is dit?

717
00:35:00,367 --> 00:35:01,703
- Eh.

718
00:35:01,736 --> 00:35:02,469
- Het was...

719
00:35:02,503 --> 00:35:03,705
- Inhoud, toch?

720
00:35:03,738 --> 00:35:05,573
- O, het is een show.

721
00:35:05,607 --> 00:35:06,708
Het is net zo'n Hulu.

722
00:35:06,741 --> 00:35:07,842
- Het is...

723
00:35:08,475 --> 00:35:11,244
- Ja, de inhoud wel
een goede looncheque.

724
00:35:11,646 --> 00:35:15,783
Weet je, maar hierna...
Ik denk dat ik klaar ben met acteren.

725
00:35:15,817 --> 00:35:16,784
Dit...

726
00:35:16,818 --> 00:35:18,318
- Klaar?

727
00:35:18,553 --> 00:35:21,789
- Uiteindelijk wil ik dat wel
maak mijn eigen inhoud.

728
00:35:21,823 --> 00:35:22,824
- O, dat is supercool.

729
00:35:22,857 --> 00:35:24,559
Waarom? Dat is het coolste...

730
00:35:24,592 --> 00:35:26,594
- Teddy, jij bent de enige persoon
in de wereld die dat denkt.

731
00:35:26,828 --> 00:35:27,729
- Ik zeg je...

732
00:35:27,762 --> 00:35:28,930
- Er is niets meer ineenkrimpen

733
00:35:28,963 --> 00:35:30,230
- dan willen creëren...
- Dit voelt erg opdringerig.

734
00:35:30,263 --> 00:35:31,498
- ...je eigen kunst.

735
00:35:31,532 --> 00:35:32,366
- Absoluut niet.
- Ik denk het niet

736
00:35:32,399 --> 00:35:33,300
- Je bent gek.
- We moeten kijken

737
00:35:33,333 --> 00:35:34,301
- Nee, nee, nee.

738
00:35:34,334 --> 00:35:35,435
- Mijn eigenlijke advies
- een privégesprek.

739
00:35:35,469 --> 00:35:36,470
- als je hierheen wilt verhuizen is...

740
00:35:36,738 --> 00:35:37,639
- Ze kunnen ons niet zien.

741
00:35:37,672 --> 00:35:38,640
- Oké.
[luid geratel]

742
00:35:38,873 --> 00:35:40,273
Wat was dat?

743
00:35:40,675 --> 00:35:42,409
- Zo klonk het
kwam uit de kast.

744
00:35:42,442 --> 00:35:43,377
[Margot en Teddy
doorgaan met chatten]

745
00:35:43,410 --> 00:35:45,145
- Nou, ga maar eens kijken.

746
00:35:45,379 --> 00:35:46,279
- ...Rechtstreeks naar YouTube.

747
00:35:46,313 --> 00:35:48,315
[onduidelijk]

748
00:35:48,348 --> 00:35:49,817
- Ik heb het eerder gezien.
Het loopt niet goed af.

749
00:35:49,851 --> 00:35:51,284
- Dat klinkt niet als...

750
00:35:51,318 --> 00:35:52,185
- Misschien, nou ja, misschien...

751
00:35:52,219 --> 00:35:53,320
een paar jassen vallen.

752
00:35:53,353 --> 00:35:54,421
- Misschien komt het wel bij Toovie.

753
00:35:54,454 --> 00:35:55,590
- Nee. Kun je even kijken?

754
00:35:55,623 --> 00:35:57,892
- Gewoon, helemaal, misschien.

755
00:35:58,559 --> 00:36:00,528
- Dus je zegt zoiets als:
Ik zou dan moeten stoppen met Content,

756
00:36:00,561 --> 00:36:03,163
of wat is de onderliggende
bericht dat u probeert te verzenden.

757
00:36:04,264 --> 00:36:05,533
[ze snakken naar adem]

758
00:36:06,400 --> 00:36:08,569
- Ik zou het op prijs stellen als
Je hebt de andere deur gebruikt.

759
00:36:08,603 --> 00:36:10,404
- Nee, dat zeg ik niet
je zou moeten stoppen.

760
00:36:10,437 --> 00:36:11,405
Ik zeg....

761
00:36:11,739 --> 00:36:13,608
Ik zeg dat je moet...

762
00:36:13,941 --> 00:36:15,510
- Wat was dat?

763
00:36:15,543 --> 00:36:18,513
- Ja, ik doe gewoon een
directeur oefening ding.

764
00:36:18,846 --> 00:36:20,882
- Nee, de kast.

765
00:36:20,915 --> 00:36:22,583
Ik bedoel, we hebben het gehoord
iets daarin.

766
00:36:22,617 --> 00:36:23,818
[AJ] O.

767
00:36:23,851 --> 00:36:26,888
Vreemd. Ehm, ik wou dat ik dat kon
zeg meer, maar inderdaad.

768
00:36:27,922 --> 00:36:29,824
- Laten we gewoon gaan.
- Ja.

769
00:36:29,857 --> 00:36:30,692
[AJ] Sorry hoor.

770
00:36:30,725 --> 00:36:31,626
- AJ.

771
00:36:31,926 --> 00:36:33,493
- Eh.
- Sam.

772
00:36:33,528 --> 00:36:34,696
- Eén seconde, oké?

773
00:36:34,729 --> 00:36:37,598
Luister, ik weet dat je dat bent
heb het nu echt druk,

774
00:36:37,632 --> 00:36:40,267
en weet je, dat ben je
werken aan je kleine film

775
00:36:40,300 --> 00:36:41,803
en je hebt veel aan de hand.

776
00:36:41,836 --> 00:36:44,337
Dus als je behoefte hebt om mee te praten
iemand of jij hebt iets nodig,

777
00:36:44,371 --> 00:36:47,709
alsjeblieft, gewoon, weet je,
we zijn in de buurt.

778
00:36:47,742 --> 00:36:48,208
[AJ] Bedankt.

779
00:36:48,241 --> 00:36:49,376
Heel erg bedankt.

780
00:36:49,409 --> 00:36:50,912
- Onze deur staat altijd open, oké?

781
00:36:50,945 --> 00:36:51,646
[AJ] Dank je.

782
00:36:51,679 --> 00:36:52,180
- Sam, kom op.

783
00:36:52,212 --> 00:36:53,313
- Klop maar.

784
00:36:53,681 --> 00:36:54,515
[AJ] Waardeer het.

785
00:36:58,953 --> 00:37:00,487
[Don] Oké, schat.
Opname.

786
00:37:00,521 --> 00:37:02,456
[zachte akoestische muziek]

787
00:37:02,489 --> 00:37:04,324
[klatterend toetsenbord]

788
00:37:05,560 --> 00:37:06,861
♪ Dichtbij staan

789
00:37:08,428 --> 00:37:11,431
♪ Naar de rand van het water

790
00:37:14,401 --> 00:37:16,738
♪ Van waar ik sta

791
00:37:16,771 --> 00:37:19,574
♪ Het uitzicht is anders

792
00:37:20,440 --> 00:37:21,308
[bericht klinkt]

793
00:37:23,376 --> 00:37:25,646
♪ Zelf schilderen

794
00:37:26,981 --> 00:37:28,983
♪ Witte, blauwe stippen

795
00:37:31,986 --> 00:37:34,589
♪ Nu steekt de wind op

796
00:37:34,622 --> 00:37:38,960
♪ En ik wil gewoon
enige gemoedsrust ♪

797
00:37:41,929 --> 00:37:47,434
♪ Rennen, rennen, rennen, rennen,
ren met je geest ♪

798
00:37:50,437 --> 00:37:56,043
♪ Ik ben het zo beu om te veranderen
Ik wil alleen zijn ♪

799
00:37:58,746 --> 00:37:59,614
- Wacht even, wacht even. Sam.

800
00:37:59,647 --> 00:38:01,082
- Wacht, ik was gewoon
in het midden van...

801
00:38:01,115 --> 00:38:01,949
- Ik ben...

802
00:38:01,983 --> 00:38:02,950
Ik kreeg een sms.

803
00:38:04,085 --> 00:38:04,952
- Wat? Van?

804
00:38:04,986 --> 00:38:06,286
- De verhuurder.

805
00:38:06,821 --> 00:38:07,855
[Don] Ja.
[Sam] Wat verdomme?

806
00:38:07,889 --> 00:38:09,090
[Don] Ik...ik weet het niet.

807
00:38:09,123 --> 00:38:10,558
[Sam] Hoe zouden ze erachter komen?
over peper?

808
00:38:10,758 --> 00:38:11,826
- Ik weet het niet.

809
00:38:11,859 --> 00:38:12,727
- Dat klopt niet
helemaal geen zin.

810
00:38:15,797 --> 00:38:16,798
[Don] Sam!

811
00:38:16,831 --> 00:38:17,865
[deur sluiten]

812
00:38:29,143 --> 00:38:30,778
- Hé, kampioen, uh,

813
00:38:30,812 --> 00:38:32,814
Wij hebben er een paar nieuw
updates voor het script,

814
00:38:32,847 --> 00:38:35,817
dus ik wilde je alleen maar een idee geven
hier een beetje, eh,

815
00:38:35,850 --> 00:38:37,819
[persoon gromt]

816
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[Florence zucht]

817
00:39:03,110 --> 00:39:05,046
[muziek op de achtergrond]

818
00:39:16,190 --> 00:39:20,427
- Hé, uh, je moet, eh, uh, zijn
Florence van Writely, toch?

819
00:39:20,460 --> 00:39:21,494
[Florence] Hallo, ja.

820
00:39:21,529 --> 00:39:24,098
- Ja, tante
Flo is in de stad, hè?

821
00:39:24,131 --> 00:39:25,032
[Florence grinnikt]

822
00:39:25,066 --> 00:39:26,433
- Eh, ja.

823
00:39:27,034 --> 00:39:28,703
- Weet je, gewoon
kom maar terug hier.

824
00:39:29,837 --> 00:39:31,438
- Hoe gaat het, hoe gaat het,
wat is er?

825
00:39:31,471 --> 00:39:33,608
Het is Che, weer terug,
ziet er goed uit.

826
00:39:33,641 --> 00:39:34,909
Ik ben hier in New York,
weet je,

827
00:39:34,942 --> 00:39:37,745
laatste week voordat ik
ga terug naar LA.

828
00:39:37,778 --> 00:39:39,814
- Ik weet niet wat
deze film gaat over.

829
00:39:39,847 --> 00:39:43,450
Zoals, het heeft nul, zoals,
inlijsten in de trailer.

830
00:39:43,483 --> 00:39:44,484
Het heeft niets.

831
00:39:44,518 --> 00:39:46,453
Nee, ik ben er enthousiast over.

832
00:39:46,486 --> 00:39:47,054
[gelach]

833
00:39:52,727 --> 00:39:53,895
- Dit is Margot...

834
00:39:55,229 --> 00:39:58,566
Sholnick, voor
mijn agent, Luanne.

835
00:39:59,834 --> 00:40:00,735
[toetsen klikken]

836
00:40:00,935 --> 00:40:02,670
[bericht klinkt]]

837
00:40:03,804 --> 00:40:05,940
In een vergadering weet ik het, maar het zou kunnen
Neem jij een boodschap voor mij aan?

838
00:40:07,008 --> 00:40:08,441
Geweldig, ja.

839
00:40:08,475 --> 00:40:13,014
Dus ik ga richting
aan de slag met regisseren.

840
00:40:13,047 --> 00:40:16,884
Dus de volgende in de verlichte wereld,
Euh, dat zal het zijn.

841
00:40:16,918 --> 00:40:17,718
Dat zal geweldig zijn.

842
00:40:25,259 --> 00:40:26,794
Mmm-hmm, dank je, tot ziens.

843
00:40:27,094 --> 00:40:28,229
[Cinemidiots host 1]
<i>Hebben we het over Cunts gehad?</i>

844
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
[Cinemidioten host 2]
<i>Ja, Cunts, ik ben zo opgewonden.</i>

845
00:40:30,531 --> 00:40:32,667
<i>Ik hou van Che's eerdere werk.</i>

846
00:40:32,700 --> 00:40:35,236
<i>Het lijkt erop dat hij aanwezig is</i>
<i>de top van zijn spel.</i>

847
00:40:35,269 --> 00:40:36,837
[Cinemidiots host 1]
<i>Che is al,</i>

848
00:40:36,871 --> 00:40:39,472
<i>bij gebrek aan een betere term,</i>
<i>eruit springen.</i>

849
00:40:40,975 --> 00:40:42,209
[telefoon rinkelt]

850
00:40:46,881 --> 00:40:48,249
- Hé, Teddy.
Hé, hoe gaat het?

851
00:40:48,282 --> 00:40:50,084
- Hoi. Meneer Directeur

852
00:40:50,117 --> 00:40:51,118
Hé, hoe gaat het, man?

853
00:40:51,152 --> 00:40:52,253
- Echt goed, ja,
hoe gaat het met jou?

854
00:40:52,286 --> 00:40:53,087
Op pad, hè?

855
00:40:53,120 --> 00:40:54,487
- Gewoon erop slaan.

856
00:40:54,522 --> 00:40:55,923
Ik probeer Cali te bereiken
zo snel mogelijk.

857
00:40:56,157 --> 00:40:58,025
- Eerste smaak van
Dat verkeer in LA, hè?

858
00:40:58,059 --> 00:40:59,627
- [lacht] Ja, gewoon...

859
00:40:59,660 --> 00:41:00,493
Ja, gewoon....

860
00:41:00,528 --> 00:41:02,563
Ik ben net in Courtside aangekomen,
en het is, eh.

861
00:41:02,596 --> 00:41:05,099
Ik wilde je iets vragen,
als dat in orde is.

862
00:41:05,132 --> 00:41:06,767
- Oh, eh, ja, schiet.

863
00:41:06,801 --> 00:41:07,702
- Ik bedoel, Lei is gewoon...

864
00:41:07,735 --> 00:41:08,501
- Leigh.

865
00:41:08,536 --> 00:41:10,237
- ... is precies dit
sadistisch, wreed,

866
00:41:10,271 --> 00:41:12,940
als een grap van een personage,
bijna, en ik...

867
00:41:12,974 --> 00:41:14,675
Ik weet niet of ik ga
dat voor je kunnen doen.

868
00:41:14,709 --> 00:41:15,643
Ik wilde gewoon bellen.

869
00:41:15,676 --> 00:41:16,577
- Teddy?
- Ja.

870
00:41:16,610 --> 00:41:17,945
-Tessy, dat moet je doen
ga uit je hoofd

871
00:41:17,979 --> 00:41:20,848
omdat je een
fenomenale acteur.

872
00:41:20,881 --> 00:41:23,718
Elke regisseur zou dat doen
wees blij dat ik jou heb.

873
00:41:23,751 --> 00:41:25,019
- Dat waardeer ik, baas.

874
00:41:25,052 --> 00:41:26,721
- Pas op
Dat verkeer, hè?

875
00:41:26,754 --> 00:41:27,722
[lachen]

876
00:41:27,755 --> 00:41:28,856
- Ja, goed,
klinkt goed, klinkt goed.

877
00:41:28,889 --> 00:41:29,523
Ik zie je als ik er ben.

878
00:41:29,557 --> 00:41:30,224
- Natuurlijk.

879
00:41:30,257 --> 00:41:31,125
- Oké.
- Oké.

880
00:41:31,158 --> 00:41:31,892
- Spreek snel, doei.
- Ja.

881
00:41:32,727 --> 00:41:33,761
- Hé, horror

882
00:41:33,794 --> 00:41:37,765
met een beetje sociaal
soort commentaar.

883
00:41:38,699 --> 00:41:40,634
Sorry, kunnen we dat doen?
misschien dat wegleggen?

884
00:41:40,668 --> 00:41:42,069
Eh, gewoon een beetje discretie.

885
00:41:42,103 --> 00:41:45,006
Houd de geest een beetje binnen
in spookschrijver, weet je?

886
00:41:45,039 --> 00:41:45,906
[Florence] Oh ja. Het spijt me.

887
00:41:45,940 --> 00:41:46,841
[AJ] Nee, nee.

888
00:41:47,641 --> 00:41:48,676
Ik hou van je monsters.

889
00:41:48,709 --> 00:41:51,846
Je hebt zoiets als een
authentieke stem, weet je?

890
00:41:51,879 --> 00:41:53,280
[Florence] Bedankt. Ik probeer het.

891
00:41:53,314 --> 00:41:57,184
- Eh, dus voordat we verder gaan,
Ik heb wel een geheimhoudingsverklaring voor je.

892
00:41:57,218 --> 00:41:58,652
Sorry. Het is gewoon...

893
00:41:58,919 --> 00:42:00,654
- Nee, nee, ik begrijp het.

894
00:42:00,688 --> 00:42:03,024
Eigenlijk heb ik een chirurg
Ik kom naar boven om mijn lippen te laten verzegelen.

895
00:42:03,791 --> 00:42:05,760
[AJ lacht]

896
00:42:06,060 --> 00:42:07,762
- Dat is grappig.

897
00:42:07,795 --> 00:42:11,065
Ik heb er een klein werkstation voor
jij, weet je, net hier achter.

898
00:42:11,098 --> 00:42:12,199
Ik bedoel, kijk.

899
00:42:12,233 --> 00:42:13,634
[Florence] Ooh!

900
00:42:13,667 --> 00:42:15,302
Weet je, dacht ik
dit was een pitchsessie

901
00:42:15,336 --> 00:42:17,738
omdat, weet je,
Ik werk meestal op afstand.

902
00:42:17,772 --> 00:42:19,006
- Dat begrijp ik echt helemaal.

903
00:42:19,040 --> 00:42:20,274
Het is gewoon dat, weet je,

904
00:42:20,307 --> 00:42:22,610
het is zoveel gemakkelijker
ideeën persoonlijk bespreken.

905
00:42:22,643 --> 00:42:23,577
[Florence] Uh-huh.

906
00:42:24,045 --> 00:42:25,212
- Ik kan je tarief verdubbelen.

907
00:42:26,914 --> 00:42:28,549
[statisch sissen]

908
00:42:28,883 --> 00:42:30,151
[Aj zuigt tanden]

909
00:42:30,184 --> 00:42:32,253
[klavier op toetsenbord]

910
00:42:41,328 --> 00:42:42,596
[kloppen op de deur]

911
00:42:44,698 --> 00:42:45,599
- Hé.

912
00:42:45,633 --> 00:42:46,267
- Hallo, hallo.

913
00:42:46,300 --> 00:42:48,269
- Wauw. Goed je te zien, kerel.

914
00:42:48,803 --> 00:42:50,071
- Natuurlijk!
- Dhr. Directeur.

915
00:42:50,104 --> 00:42:50,971
- In het vlees!

916
00:42:51,005 --> 00:42:52,273
De heer Leigh Doerne

917
00:42:52,840 --> 00:42:53,674
Welkom in L.A..

918
00:42:53,707 --> 00:42:54,975
- Of moet ik grijpen
iets uit..?

919
00:42:55,709 --> 00:42:58,012
[deur gaat dicht]

920
00:42:58,045 --> 00:43:00,314
- En daarom vond ik het
nog een Therapeel.

921
00:43:00,347 --> 00:43:02,016
- Waar heb je het over?

922
00:43:02,049 --> 00:43:03,717
- Ik hoop dat je ervan geniet
uw behandeling.

923
00:43:03,751 --> 00:43:04,718
[luid gebons

924
00:43:04,752 --> 00:43:07,088
- Ik dacht dat we exclusief waren,
Emma Mallory!

925
00:43:07,121 --> 00:43:08,722
[kloppen op de deur]

926
00:43:08,756 --> 00:43:09,924
[deur kraakt]

927
00:43:12,159 --> 00:43:13,327
Wat ze je ook betaalt.

928
00:43:13,861 --> 00:43:14,895
Het maakt niet uit.

929
00:43:14,929 --> 00:43:16,897
Ik kan gewoon... Hé, dat is het
een beetje te ruw!

930
00:43:16,931 --> 00:43:18,866
Ik zeg het je alleen maar.

931
00:43:18,899 --> 00:43:21,168
Oh! Oh mijn god!

932
00:43:21,202 --> 00:43:23,370
Oei! au!

933
00:43:23,404 --> 00:43:25,005
[onduidelijk]

934
00:43:25,039 --> 00:43:26,774
Oei! Oei!

935
00:43:26,807 --> 00:43:27,875
- Hoi!

936
00:43:27,908 --> 00:43:30,277
[Teddy kreunt]

937
00:43:31,879 --> 00:43:32,780
[Teddy] Auw!

938
00:43:34,715 --> 00:43:35,683
[Teddy hoest]

939
00:43:36,083 --> 00:43:37,918
- Oké, dus, eh,

940
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
Hoe voelen we ons daarbij?

941
00:43:40,921 --> 00:43:43,858
Behoorlijk... behoorlijk goed of...
Margot?

942
00:43:43,891 --> 00:43:44,658
O ja?
Hoe is het met je?

943
00:43:44,692 --> 00:43:45,594
- Teddy? Gaat het?

944
00:43:45,626 --> 00:43:48,229
Heb je... heb je gedaan
hem echt geraakt, AJ?

945
00:43:48,262 --> 00:43:50,397
- Margot, dat zou ik doen
waardeer het als je het deelt...

946
00:43:50,431 --> 00:43:52,633
- Wat verdomme
gaat het mis met jou?

947
00:43:53,134 --> 00:43:56,137
...als je iets hebt gedeeld
kritiek via e-mail...

948
00:43:56,170 --> 00:43:57,338
- Jongens!
- ...in plaats van...

949
00:43:57,371 --> 00:43:58,105
- Kunnen we?

950
00:43:58,339 --> 00:43:59,173
- ...op de set.

951
00:43:59,206 --> 00:44:00,841
- Kunnen we nog een opname doen?

952
00:44:00,875 --> 00:44:01,876
- Wacht, sorry, wat?

953
00:44:01,909 --> 00:44:02,977
- Kunnen we nog een opname doen?

954
00:44:03,010 --> 00:44:04,812
W...zou je mij kunnen slaan

955
00:44:04,845 --> 00:44:07,348
weer met de knuppel
bij de volgende opname?

956
00:44:07,381 --> 00:44:08,048
[AJ] Ja.

957
00:44:08,082 --> 00:44:09,950
- Ik was gewoon zo bang

958
00:44:09,984 --> 00:44:13,120
en ik had zin
voor een klein beetje, ik...

959
00:44:13,954 --> 00:44:15,156
...Teddy verloren

960
00:44:16,390 --> 00:44:17,658
en vond Leigh.

961
00:44:18,092 --> 00:44:19,260
- Oké, ik ben helemaal klaar om te gaan

962
00:44:19,293 --> 00:44:20,294
als je er klaar voor bent
gaan, zoals Margot,

963
00:44:20,327 --> 00:44:21,328
ben jij, gaat het goed?

964
00:44:21,362 --> 00:44:22,796
Lukt het jou om voor een ander te gaan?

965
00:44:22,830 --> 00:44:25,266
Heeft u behoefte aan bijvoorbeeld een
kleine sluwe vijf of, eh,

966
00:44:25,299 --> 00:44:26,934
moeten we haar aan de gang houden?

967
00:44:27,334 --> 00:44:28,702
Margot?

968
00:44:28,736 --> 00:44:29,703
Wij....?

969
00:44:32,773 --> 00:44:33,707
Margot?

970
00:44:34,141 --> 00:44:35,042
-Margot?

971
00:44:36,110 --> 00:44:37,077
Hier is je knuppel.

972
00:45:03,037 --> 00:45:04,238
- Hoi.
- Hoi!

973
00:45:04,271 --> 00:45:05,839
- Ja. Wat is er aan de hand?

974
00:45:05,873 --> 00:45:08,175
- Uh, ik, uh, zo ongeveer
klaar met het eerste ontwerp, dus.

975
00:45:08,209 --> 00:45:10,477
- O, dat is, dat is,
dat is helemaal...

976
00:45:12,012 --> 00:45:13,247
- Hé!

977
00:45:13,280 --> 00:45:14,915
[AJ] Het spijt me, maar
Betekenen NDA's niets?

978
00:45:14,949 --> 00:45:16,417
[Florence] Het spijt me, dat was ik
een TikTok opnemen.

979
00:45:16,450 --> 00:45:17,851
Geef me mijn telefoon terug, alsjeblieft.

980
00:45:17,885 --> 00:45:19,521
[AJ] Oké, dan neem ik
uw gezichts-ID.

981
00:45:19,554 --> 00:45:20,187
- Nee.
- Oké?

982
00:45:20,221 --> 00:45:21,188
[AJ] Laat me gewoon je gezicht zien.

983
00:45:21,222 --> 00:45:22,323
Oké, oké.

984
00:45:22,557 --> 00:45:23,324
Oké.

985
00:45:24,792 --> 00:45:25,859
- O, shit!

986
00:45:25,893 --> 00:45:27,728
[Florence kreunt]

987
00:45:28,530 --> 00:45:29,330
Ach!

988
00:45:29,363 --> 00:45:30,231
Neuken!

989
00:45:55,389 --> 00:45:57,891
- Hallo, AJ, dat heb ik
een verhaal voor jou.

990
00:45:58,392 --> 00:46:01,328
Dus je zit op Jimmy Fallon
en je wordt geïnterviewd

991
00:46:01,362 --> 00:46:03,330
en jij vermoordt het.

992
00:46:03,531 --> 00:46:05,065
Jimmy lacht.

993
00:46:05,099 --> 00:46:07,001
Hij eet jouw anekdotes op.

994
00:46:07,034 --> 00:46:09,069
Hij slaat op zijn knie.

995
00:46:09,103 --> 00:46:10,904
En wat is dit dan?

996
00:46:10,938 --> 00:46:13,541
Hij slaat op je knie,

997
00:46:13,575 --> 00:46:16,578
en dan vertrekt hij
zijn hand op je knie,

998
00:46:16,611 --> 00:46:19,847
en hij kijkt je in de
ogen en hij zegt: "AJ,

999
00:46:20,481 --> 00:46:23,784
jij bent de beste regisseur
Ik heb ooit geïnterviewd."

1000
00:46:24,451 --> 00:46:27,021
En wacht dan, wie is...
Jimmy Kimmel?

1001
00:46:27,622 --> 00:46:29,857
En hij zegt: "AJ, doen
Misschien wil je dat wel,

1002
00:46:29,890 --> 00:46:31,892
Ik weet het niet, gastheer
de Oscars met mij.

1003
00:46:32,226 --> 00:46:35,863
En jij zegt: "Oh, ik bedoel, ik
Dat is een groot podium, weet je.

1004
00:46:35,896 --> 00:46:37,931
Maar ik zou het overwegen."

1005
00:46:37,965 --> 00:46:40,467
En het publiek, dat zijn ze
Ik vind het geweldig en ze zeggen:

1006
00:46:40,501 --> 00:46:42,269
"AJ Wilby, we houden van je."

1007
00:46:42,303 --> 00:46:43,937
En je zegt: "Oh, stop.

1008
00:46:43,971 --> 00:46:45,339
Ik bedoel, als je wilt nemen
foto's of selfies, dat is prima."

1009
00:46:45,372 --> 00:46:49,410
Maar het belangrijke punt
is dat ze van je houden, AJ,

1010
00:46:49,443 --> 00:46:53,981
en ik hou van je en dat zal ik ook doen
houd nooit op van je te houden.

1011
00:46:54,148 --> 00:46:55,015
Hé. Hé.

1012
00:46:55,049 --> 00:46:55,916
Het spijt me. Het spijt me.

1013
00:46:55,949 --> 00:46:57,918
Hé, ik zit in een sessie.

1014
00:46:57,951 --> 00:46:59,086
Ik zit in een sessie.

1015
00:46:59,119 --> 00:46:59,987
[deur gaat dicht]

1016
00:47:00,220 --> 00:47:01,255
Kun je rondgaan?

1017
00:47:02,657 --> 00:47:03,558
Dank je.

1018
00:47:03,591 --> 00:47:06,427
[voetstappen tikken]

1019
00:47:06,460 --> 00:47:08,495
[sleutels klikken]

1020
00:47:19,406 --> 00:47:20,974
[berichten klinken]

1021
00:47:25,513 --> 00:47:27,414
[gespannen muziek]

1022
00:47:46,066 --> 00:47:47,635
[klavier op toetsenbord]

1023
00:48:29,243 --> 00:48:30,277
[klavier op toetsenbord]

1024
00:48:40,454 --> 00:48:42,156
[Teddy praat aan de telefoon]

1025
00:48:42,624 --> 00:48:44,626
- Nee, je zei letterlijk: laat mij
weet wanneer je veilig thuiskomt,

1026
00:48:44,659 --> 00:48:46,293
dus ik laat het je toe
weet dat ik veilig thuiskom.

1027
00:48:46,326 --> 00:48:47,961
Nee, ik ga het bewaren...

1028
00:48:47,995 --> 00:48:50,197
Nee, je zei letterlijk: laat mij dat doen
weet wanneer je veilig thuiskomt.

1029
00:48:50,230 --> 00:48:51,432
Ja, geen marges...

1030
00:48:51,465 --> 00:48:52,299
Marges...

1031
00:48:52,734 --> 00:48:53,967
- Marges?

1032
00:48:54,001 --> 00:48:56,069
- Nee, het is Teddy niet,
het is Leigh.

1033
00:48:56,704 --> 00:48:57,971
Ja!

1034
00:48:58,005 --> 00:48:58,939
Gewoon tot het einde.
Hoe zit dat?

1035
00:48:59,473 --> 00:49:00,508
Ja, ja.

1036
00:49:01,743 --> 00:49:02,610
Ja. Oké,

1037
00:49:03,477 --> 00:49:04,546
Ik laat het je weten.

1038
00:49:04,579 --> 00:49:05,747
Oké, ja. Tot ziens.

1039
00:49:05,780 --> 00:49:07,080
Doei.

1040
00:49:07,114 --> 00:49:09,283
- Dus die van Marg?
- Dhr. Directeur.

1041
00:49:09,316 --> 00:49:11,051
- Kerel, hoe gaat het?
Ben jij in de hel, man?

1042
00:49:11,084 --> 00:49:13,187
Kerel. Jouw tweet, eh,

1043
00:49:13,220 --> 00:49:14,622
zo grappig, zo goed.

1044
00:49:14,656 --> 00:49:15,790
- Ja.
- Eh,

1045
00:49:15,824 --> 00:49:18,192
het is gewoon echt zo meta,
maar in deze ironische...

1046
00:49:18,225 --> 00:49:20,628
Als Deadpool bedoelde, eh,

1047
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
- Ja, helemaal,

1048
00:49:21,729 --> 00:49:23,598
Ehm, dus wacht, wie
ben je mee bezig?

1049
00:49:23,631 --> 00:49:24,231
Wie was, eh...

1050
00:49:24,264 --> 00:49:26,233
- Margs, dat was Margot.

1051
00:49:26,266 --> 00:49:27,702
Margot, sorry,

1052
00:49:27,735 --> 00:49:29,069
Eh, we dachten aan misschien
vanavond wat eten.

1053
00:49:29,102 --> 00:49:30,638
Misschien rondhangen a
klein beetje, en, eh.

1054
00:49:30,672 --> 00:49:33,106
- Wacht, het spijt me,
zoals jij en Margot.

1055
00:49:33,140 --> 00:49:33,974
Is er een beetje...

1056
00:49:34,274 --> 00:49:35,108
Iets daar?

1057
00:49:35,142 --> 00:49:36,611
- Nee, nee, nee.

1058
00:49:36,644 --> 00:49:38,078
Eh. Ze is, eh...

1059
00:49:38,111 --> 00:49:40,113
Nee, ze is... uh,

1060
00:49:40,481 --> 00:49:41,683
homo? Ze is homo.

1061
00:49:42,483 --> 00:49:47,020
- Nou, maar Emma wel
een rechtlijnig karakter.

1062
00:49:47,054 --> 00:49:47,689
Rechts?

1063
00:49:49,691 --> 00:49:50,658
- Oké.

1064
00:49:50,692 --> 00:49:52,092
- En deed... sorry,

1065
00:49:52,125 --> 00:49:55,162
heeft ze misschien vermeld
opnieuw deelnemen Inhoud of..?

1066
00:49:55,195 --> 00:49:58,031
- We hebben wat gepraat
beetje daarover.

1067
00:49:58,065 --> 00:49:59,399
Eh, eerlijk gezegd, man,

1068
00:49:59,433 --> 00:50:01,536
Ik denk gewoon dat het haar gaat kosten
een beetje tijd.

1069
00:50:01,569 --> 00:50:02,537
Over dat onderwerp,

1070
00:50:02,570 --> 00:50:05,573
Ik wilde wel discussiëren
met jou mijn betrokkenheid,

1071
00:50:05,607 --> 00:50:07,241
gewoon betrekking hebbend op...

1072
00:50:07,274 --> 00:50:08,610
- Oké.

1073
00:50:08,643 --> 00:50:10,244
- Weet je, maak je geen zorgen
er nu over.

1074
00:50:10,277 --> 00:50:11,445
Uh, terwijl de zon nog schijnt

1075
00:50:11,478 --> 00:50:13,080
Ik wilde het wel controleren
de buurt uit,

1076
00:50:13,113 --> 00:50:14,248
- een stuk land krijgen.
- Ja.

1077
00:50:14,281 --> 00:50:16,283
- Wilde je komen?
helemaal mee of...

1078
00:50:16,316 --> 00:50:17,317
- Nee.

1079
00:50:17,351 --> 00:50:18,520
- Oké, ik zal snel zijn.
Ik laat het je weten.

1080
00:50:18,553 --> 00:50:19,419
- Wees veilig, man, oké?

1081
00:50:19,453 --> 00:50:21,121
- Oké, doe rustig aan.
- Oké.

1082
00:50:21,154 --> 00:50:22,189
- Doei.

1083
00:50:23,357 --> 00:50:24,424
[deur gaat dicht]

1084
00:50:29,496 --> 00:50:31,098
[toetsen klikken]

1085
00:50:57,892 --> 00:50:58,693
[bericht klinkt]

1086
00:51:00,160 --> 00:51:02,129
[drone zoemend]

1087
00:51:38,365 --> 00:51:39,734
[drone zoemend]

1088
00:51:42,436 --> 00:51:43,470
[bericht klinkt]

1089
00:52:28,382 --> 00:52:29,416
[bericht klinkt]

1090
00:52:36,791 --> 00:52:38,526
[gespannen muziek]

1091
00:52:41,629 --> 00:52:43,230
[vogels fluiten]

1092
00:53:06,854 --> 00:53:07,622
- Hé.

1093
00:53:08,556 --> 00:53:09,423
Hoi!

1094
00:53:11,826 --> 00:53:12,660
Oké.

1095
00:53:14,796 --> 00:53:15,697
Hoi!

1096
00:53:15,863 --> 00:53:16,964
Hé, vriend.

1097
00:53:16,998 --> 00:53:18,365
- Stop, stop, oké.

1098
00:53:18,398 --> 00:53:18,933
[Teddy] AJ?

1099
00:53:18,966 --> 00:53:20,267
- Je bent geslaagd voor de test.

1100
00:53:21,334 --> 00:53:22,402
Gefeliciteerd, kerel.

1101
00:53:22,436 --> 00:53:23,004
Hier, geef me dat.

1102
00:53:23,037 --> 00:53:25,205
Oké. Je deed het geweldig.

1103
00:53:26,306 --> 00:53:27,709
Oké, kom met me mee, Teddy.

1104
00:53:28,475 --> 00:53:29,276
Kom op.

1105
00:53:36,050 --> 00:53:37,885
Hé, Teddy,

1106
00:53:37,919 --> 00:53:40,688
waar zijn uw gedachten over
found-footage filmgeschiedenis?

1107
00:53:41,288 --> 00:53:44,458
Nu hebben we dat natuurlijk wel gedaan
onze vroege meesterwerken.

1108
00:53:44,491 --> 00:53:45,893
Weet je, onze man bijt hond,

1109
00:53:45,927 --> 00:53:47,294
onze McPherson-tape,

1110
00:53:47,327 --> 00:53:48,796
onze enzovoort, enzovoort.

1111
00:53:48,830 --> 00:53:50,832
Je weet wel, kannibaal-holocaust.
Ik bedoel, kom op.

1112
00:53:50,998 --> 00:53:53,735
Maar de eerste echt
modern meesterwerk

1113
00:53:53,768 --> 00:53:55,570
is het Blair Witch-project.

1114
00:53:55,603 --> 00:53:56,904
Weet je,
een beetje brood en boter,

1115
00:53:56,938 --> 00:53:59,574
maar wat mensen niet doen
vaak over praten

1116
00:53:59,607 --> 00:54:01,609
is van Heather Donahue
prestatie.

1117
00:54:01,642 --> 00:54:03,878
Laten we eens kijken, oké?

1118
00:54:06,446 --> 00:54:08,883
Oké, Teddy, zoals je kunt zien...

1119
00:54:08,916 --> 00:54:11,418
de acteurs, dat waren ze
echt bang, weet je,

1120
00:54:11,451 --> 00:54:12,887
Dus wat de regisseurs deden,

1121
00:54:12,920 --> 00:54:15,288
ze lieten ze achter in het bos
zonder contact met wie dan ook.

1122
00:54:15,322 --> 00:54:16,824
- Waarom keek je naar mij?

1123
00:54:17,792 --> 00:54:19,994
- Niet zoals ik letterlijk was
midden in het gesprek.

1124
00:54:20,027 --> 00:54:21,062
Kom op, man, nogal onbeleefd.

1125
00:54:21,095 --> 00:54:23,064
Dus zoals ik al zei,
de directeuren,

1126
00:54:23,097 --> 00:54:26,067
nadat ze klaar waren
Blair Witch filmen,

1127
00:54:26,100 --> 00:54:27,902
ze lieten de acteurs zich verstoppen.

1128
00:54:27,935 --> 00:54:29,804
Weet je, dat hadden ze
ze worden vermist.

1129
00:54:29,837 --> 00:54:32,774
Dus voor de wereld, op
tenminste, de film was echt.

1130
00:54:32,807 --> 00:54:33,975
Weet je, mensen
dacht echt...

1131
00:54:34,008 --> 00:54:35,076
- Ik moet gaan plassen, man.

1132
00:54:35,109 --> 00:54:36,476
Mag ik gaan plassen?

1133
00:54:36,744 --> 00:54:40,047
- Teddy, ik doe het
Dit is voor jou, oké?

1134
00:54:40,581 --> 00:54:42,884
Niet voor jou.
Voor Leigh Doerne.

1135
00:54:42,917 --> 00:54:44,451
Oké, blijf gewoon bij mij.

1136
00:54:44,484 --> 00:54:45,620
Laten we. Weet je wat?

1137
00:54:45,653 --> 00:54:48,923
Laten we naar de eerste grote kijken
laptopfilm, onbevriend.

1138
00:54:48,956 --> 00:54:51,893
Ik, ik denk van wel
geniet ervan, oké? Kom op.

1139
00:54:53,594 --> 00:54:56,363
Het leuke hier is dus,
midden in de scènes,

1140
00:54:56,396 --> 00:54:57,865
de directeur zou porren
de acteurs en, zoals,

1141
00:54:57,899 --> 00:54:59,667
houd ze spontaan
en bang.

1142
00:54:59,700 --> 00:55:02,537
En bijvoorbeeld tijdens Stilte
van de Lammeren, weet je,

1143
00:55:02,570 --> 00:55:04,105
Hopkins, hij zou het maken
plezier van Foster's accent

1144
00:55:04,138 --> 00:55:07,642
en dat kun je op authentieke wijze doen
voel je rot als je zoiets hebt van...

1145
00:55:09,877 --> 00:55:11,045
- Sorry, sorry, ik ben hier.

1146
00:55:11,078 --> 00:55:12,445
ik ben...

1147
00:55:12,479 --> 00:55:14,715
Als...[zucht]

1148
00:55:14,749 --> 00:55:16,851
Kijk, AJ, dit methoderingsding,

1149
00:55:16,884 --> 00:55:20,487
het is gewoon...dat is het niet
Lijkt me logisch, man.

1150
00:55:20,688 --> 00:55:22,657
Wij hebben deze bekeken
video's al urenlang,

1151
00:55:22,690 --> 00:55:26,894
en het is gewoon, ik dacht dat het zo was
grappige accenten tijdens interviews

1152
00:55:26,928 --> 00:55:29,063
of ze maken een grapje
andere op de set,

1153
00:55:29,096 --> 00:55:32,633
of proberen eruit te halen
je eigen levenservaringen.

1154
00:55:32,667 --> 00:55:34,702
En dan bedoel ik,
je hebt mij gemanipuleerd,

1155
00:55:34,735 --> 00:55:36,838
je hebt tegen mij gelogen,
je hebt mij pijn gedaan,

1156
00:55:36,871 --> 00:55:37,939
je hebt mij verwond.

1157
00:55:37,972 --> 00:55:39,941
En ik waardeer het enorm
al die keren dat ik dat echt doe.

1158
00:55:39,974 --> 00:55:42,677
Maar ik snap het gewoon niet.

1159
00:55:42,710 --> 00:55:43,878
Ik heb er geen zin in
Ik ben aan het methoderen geweest

1160
00:55:43,911 --> 00:55:45,713
en ik heb gewoon wat richting nodig.

1161
00:55:47,048 --> 00:55:48,516
[AJ zucht]

1162
00:55:48,716 --> 00:55:50,785
- Teddy, ik weet het niet
als ik je dit heb verteld,

1163
00:55:50,818 --> 00:55:52,854
maar ik ben eigenlijk een wees.

1164
00:55:53,187 --> 00:55:55,056
En toen ik zes jaar jong was,

1165
00:55:55,089 --> 00:55:57,825
mijn moeder, zij duwde mij
vader de trap af.

1166
00:55:57,859 --> 00:55:59,827
En toen gooide ze
zichzelf daarna neer.

1167
00:55:59,861 --> 00:56:01,662
En ik was degene die hem vond.

1168
00:56:01,696 --> 00:56:03,998
Dat was eigenlijk echt
wat onhandig voor mij.

1169
00:56:04,031 --> 00:56:07,068
Maar het punt is: dat doe ik niet
laat mijn saaie persoonlijke leven

1170
00:56:07,101 --> 00:56:08,803
mijn inhoud in de weg staan.

1171
00:56:09,136 --> 00:56:13,007
Als je Teddy diep, diep duwt
waar niemand hem kan vinden,

1172
00:56:13,608 --> 00:56:16,010
zo kun je dat doen
Ga naar Leigh, toch?

1173
00:56:18,512 --> 00:56:20,581
Juist, mens.

1174
00:56:20,615 --> 00:56:22,583
En nu op naar
Onbevriend 2 Dark Web.

1175
00:56:22,617 --> 00:56:23,651
Daar gaan we.

1176
00:56:23,951 --> 00:56:26,020
En zoals het ding
over Kruip 2,

1177
00:56:26,053 --> 00:56:28,689
weet je, is dat het zo is
als een totale inversie.

1178
00:56:28,723 --> 00:56:29,757
- Dus ik vroeg het me af.

1179
00:56:30,558 --> 00:56:31,092
- Ja.

1180
00:56:32,193 --> 00:56:34,394
- Wat zijn dit?

1181
00:56:35,462 --> 00:56:36,496
- O, de...

1182
00:56:36,731 --> 00:56:38,532
Ja, die roze.

1183
00:56:38,566 --> 00:56:40,668
Ik bedoel, kaarten op tafel,
Ik gebruik het om mensen pijn te doen.

1184
00:56:40,701 --> 00:56:43,470
En de blauwe,
het brengt je in slaap, dus.

1185
00:56:48,676 --> 00:56:49,844
Nee.

1186
00:56:49,877 --> 00:56:51,646
O, wacht.

1187
00:56:51,679 --> 00:56:53,848
Teddy, wat is er, man?

1188
00:56:53,881 --> 00:56:57,018
- Nee, niet Teddy, Lei!

1189
00:56:57,685 --> 00:56:58,619
Ik ben Lei.

1190
00:56:59,754 --> 00:57:01,022
- Leigh, toch?

1191
00:57:01,055 --> 00:57:03,824
-Leigh, dat heb ik niet gedaan
Zeg gewoon Leigh?

1192
00:57:04,058 --> 00:57:05,492
Dat is wat ik net zei.

1193
00:57:05,526 --> 00:57:06,493
- Helemaal, man, totaal...

1194
00:57:06,527 --> 00:57:08,062
Wat, wat wil je?

1195
00:57:08,095 --> 00:57:10,898
- Hoe lang heb je naar mij gekeken?

1196
00:57:10,932 --> 00:57:12,133
- Hé, ik heb echt...

1197
00:57:12,166 --> 00:57:14,969
- Hoe lang heb je al
naar mij geluisterd?

1198
00:57:15,002 --> 00:57:15,836
- Kerel, kerel, kerel, kerel.

1199
00:57:15,870 --> 00:57:16,904
Kerel, kerel, kerel, kerel.

1200
00:57:16,938 --> 00:57:17,338
Kerel, kerel, kerel,
kerel, hou op! Hoi!

1201
00:57:17,371 --> 00:57:18,506
Hé, hé, hé.

1202
00:57:18,539 --> 00:57:19,206
Het was voor de film.

1203
00:57:19,240 --> 00:57:20,408
Het was voor de film, oké!

1204
00:57:20,440 --> 00:57:24,512
- Eigenlijk, eigenlijk, [lacht]
Ik zou je moeten bedanken.

1205
00:57:24,545 --> 00:57:27,715
AJ Wilby, zonder
wat je met Teddy hebt gedaan,

1206
00:57:28,616 --> 00:57:29,951
Je zou mij niet gevonden hebben.

1207
00:57:30,885 --> 00:57:31,919
- Oké.

1208
00:57:31,953 --> 00:57:35,690
- Ik weet waarom je gebruikte
het Che Goldberg-account.

1209
00:57:35,723 --> 00:57:36,557
God!

1210
00:57:37,758 --> 00:57:39,026
Teddy was zo'n domkop.

1211
00:57:40,161 --> 00:57:41,195
- Oké.

1212
00:57:42,930 --> 00:57:43,864
- Kijk dit.

1213
00:57:44,265 --> 00:57:45,900
[filmrol zoemt]

1214
00:57:46,300 --> 00:57:49,003
- Ik heb niet eens een
patiënt genaamd Jason,

1215
00:57:49,036 --> 00:57:51,172
dus ik weet niet wat
waar je het over hebt.

1216
00:57:51,205 --> 00:57:53,040
- Je kunt niet liegen
ik niet meer, oké?

1217
00:57:53,074 --> 00:57:54,809
Ik weet dingen over jou, Sarah.

1218
00:57:54,842 --> 00:57:56,077
Ik weet waar je woont.

1219
00:57:56,110 --> 00:57:59,113
- Eh, ik denk echt dat we dat moeten doen
ga verder met deze sessie

1220
00:57:59,146 --> 00:58:00,014
en eigenlijk een beetje...

1221
00:58:00,047 --> 00:58:03,617
- Senecalaan 175, 175.

1222
00:58:03,651 --> 00:58:04,785
Ik ben nooit over de grens gegaan.

1223
00:58:04,819 --> 00:58:06,854
Ik doe gewoon wat
Dat heb je met mij gedaan, hè?

1224
00:58:06,887 --> 00:58:10,591
- Wat er gebeurt tijdens mijn sessies
zijn volledig vertrouwelijk.

1225
00:58:11,092 --> 00:58:12,660
- Het is inhoud.

1226
00:58:12,893 --> 00:58:15,029
- Ik volg het niet echt.

1227
00:58:15,062 --> 00:58:16,998
- Wat we net hebben gezien, AJ.

1228
00:58:17,031 --> 00:58:18,899
Het is letterlijk inhoud

1229
00:58:18,933 --> 00:58:23,504
Ik kan de
manipulatie en spionage,

1230
00:58:23,938 --> 00:58:25,606
maar ideeën stelen?

1231
00:58:25,639 --> 00:58:26,874
Ideeën stelen, AJ.

1232
00:58:26,907 --> 00:58:28,542
Misschien moet ik het nemen
je tong daarvoor.

1233
00:58:28,576 --> 00:58:29,143
- Hé, hé!

1234
00:58:29,176 --> 00:58:30,611
- Steek je tong uit!

1235
00:58:30,644 --> 00:58:31,846
Che Goldberg en ik waren dat
samen op de filmschool.

1236
00:58:31,879 --> 00:58:34,882
Che Goldberg en ik waren dat
samen op de filmschool, oké?

1237
00:58:34,915 --> 00:58:37,084
En we werden in een kamer geplaatst,
en wij werden vrienden,

1238
00:58:37,118 --> 00:58:39,253
en we werden beste vrienden, en,

1239
00:58:39,286 --> 00:58:41,789
en ik deelde mijn idee
ervoor met hem.

1240
00:58:41,822 --> 00:58:44,558
Ik deelde mijn idee voor Content,
en hij heeft het gestolen.

1241
00:58:44,592 --> 00:58:46,027
En ik was ook echt boos.

1242
00:58:46,060 --> 00:58:47,728
Ik was echt boos.

1243
00:58:47,762 --> 00:58:51,098
Maar toen besefte ik dat
je gefrustreerd voelen is normaal

1244
00:58:51,132 --> 00:58:53,734
maar boos worden,
dat is een keuze.

1245
00:58:53,768 --> 00:58:56,604
En je moet kiezen
vriendelijkheid in plaats daarvan, toch?

1246
00:58:56,637 --> 00:58:57,238
- Nou...

1247
00:58:57,271 --> 00:58:59,573
- Ik ben zo dom.

1248
00:58:59,874 --> 00:59:03,711
Ik kan Leigh niet zijn zonder Emma.

1249
00:59:04,311 --> 00:59:05,780
- Ja, eh...

1250
00:59:05,813 --> 00:59:08,749
- Ik ga helpen
zij speelt de rol.

1251
00:59:08,949 --> 00:59:09,884
- Oké.

1252
00:59:09,917 --> 00:59:11,786
- Houd vol, houd vol, AJ.

1253
00:59:11,819 --> 00:59:13,154
- Wacht, wacht.

1254
00:59:13,187 --> 00:59:13,921
Leigh?

1255
00:59:13,954 --> 00:59:15,089
[deur slaat dicht]

1256
00:59:17,058 --> 00:59:17,925
[Florence zucht]

1257
00:59:19,026 --> 00:59:20,161
[bericht klinkt]

1258
00:59:21,362 --> 00:59:23,264
[Florence gromt]

1259
00:59:24,198 --> 00:59:25,166
- Ja.

1260
00:59:27,935 --> 00:59:29,303
[Florence gromt en hijgt]

1261
00:59:43,417 --> 00:59:45,186
[AJ gromt]

1262
00:59:49,990 --> 00:59:51,625
- Hé, Siobhan.

1263
00:59:51,659 --> 00:59:54,095
Hoe gaat het vandaag met ons?

1264
00:59:54,128 --> 00:59:56,197
- Hallo, ja, dat kan
hoor je mij goed?

1265
00:59:56,230 --> 00:59:59,934
- Het is krankzinnig hoe goed
Ik kan je eigenlijk horen.

1266
01:00:01,702 --> 01:00:02,970
- Geweldig.

1267
01:00:03,404 --> 01:00:06,774
Nou, ik dacht dat we zouden gaan
mijn algemene overzicht.

1268
01:00:06,807 --> 01:00:08,375
Weet je, ga erheen
karakters en...

1269
01:00:10,845 --> 01:00:11,879
Meneer Wilby.

1270
01:00:11,912 --> 01:00:13,047
Mag ik vragen,

1271
01:00:13,814 --> 01:00:16,250
Waarom heb je een ingehuurd?
diversiteitsconsulent?

1272
01:00:16,884 --> 01:00:18,219
- Nou, goede vraag,

1273
01:00:18,252 --> 01:00:21,755
en eerlijk gezegd, voor mij, weet je,
culturele authenticiteit,

1274
01:00:21,789 --> 01:00:24,291
het is een soort grote
deugd voor mij, echt waar,

1275
01:00:24,325 --> 01:00:26,093
in sommige opzichten mijn middelste naam

1276
01:00:27,128 --> 01:00:28,429
- Echt waar?

1277
01:00:28,462 --> 01:00:30,164
Um, dus je hebt haar niet ingehuurd

1278
01:00:30,197 --> 01:00:32,766
als een soort van
edgelord-achtige grap?

1279
01:00:33,868 --> 01:00:35,903
- Het spijt me?

1280
01:00:35,936 --> 01:00:37,204
Je bent misschien in de war.

1281
01:00:37,238 --> 01:00:40,007
ik ben eigenlijk,
Ik ben sterk links georiënteerd.

1282
01:00:41,942 --> 01:00:43,944
[Florence gromt]

1283
01:00:45,846 --> 01:00:46,447
- Echt?

1284
01:00:46,480 --> 01:00:47,748
[spott]

1285
01:00:47,781 --> 01:00:48,249
[Florence schreeuwt]

1286
01:00:48,282 --> 01:00:49,216
Oké, dan...

1287
01:00:49,483 --> 01:00:51,252
Ik denk dat ik in de war ben.

1288
01:00:51,285 --> 01:00:52,653
[Florence gromt]

1289
01:00:52,987 --> 01:00:55,656
Uh, zie je, ons team
heb je socials gezien,

1290
01:00:55,856 --> 01:00:58,826
het geheel Ik ben een
slechterik, weet je?

1291
01:00:58,859 --> 01:01:02,329
Nou, we waren in verwachting
iets anders.

1292
01:01:02,897 --> 01:01:04,765
- Oké, oké.

1293
01:01:04,798 --> 01:01:05,432
Eh.

1294
01:01:06,033 --> 01:01:07,201
Ja.

1295
01:01:07,234 --> 01:01:10,137
- Ik...Mr. Wilby, ik,
Ik kan hier niet raadplegen.

1296
01:01:10,171 --> 01:01:11,472
[Florence hijgt]

1297
01:01:11,506 --> 01:01:13,174
- Omdat het script
is het al perfect?

1298
01:01:13,207 --> 01:01:15,409
Dat is echt zo
te aardig van je om het te zeggen.

1299
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
- Grappig. Nee.

1300
01:01:19,380 --> 01:01:21,215
Het is eigenlijk behoorlijk leeg.

1301
01:01:21,415 --> 01:01:22,683
Hol zelfs.

1302
01:01:23,217 --> 01:01:24,451
- Goed.

1303
01:01:24,485 --> 01:01:28,055
- Kijk, als je niets te doen hebt
zeggen over de maatschappij of seksualiteit

1304
01:01:28,088 --> 01:01:29,790
politiek, dat is prima.

1305
01:01:29,823 --> 01:01:31,025
- Siobhan, ik hoor je,

1306
01:01:31,058 --> 01:01:35,129
maar ik zou eraan kunnen toevoegen dat dat wel zo is
diversiteit achter de camera.

1307
01:01:36,497 --> 01:01:38,098
{Florence gromt]

1308
01:01:38,132 --> 01:01:40,801
- Je gebruikt duidelijk
een vooruitstrevend exterieur

1309
01:01:40,834 --> 01:01:44,905
om een soort van te maskeren
ironische zelfpromotie.

1310
01:01:44,939 --> 01:01:47,374
- Nee, nu, nou, nou, nu.

1311
01:01:47,408 --> 01:01:48,943
Allegorie.

1312
01:01:51,946 --> 01:01:52,913
- Allegorie?

1313
01:01:52,947 --> 01:01:55,182
-Sommige mensen,
niet, ik niet,

1314
01:01:55,216 --> 01:01:57,251
sommige mensen hebben dat
zei dat inhoud

1315
01:01:57,284 --> 01:02:00,921
allegorisch gezien is het een vreemd verhaal.

1316
01:02:01,288 --> 01:02:04,892
En, en, en, en, en dan
dat zijn de woorden van anderen.

1317
01:02:04,925 --> 01:02:05,926
- Echt?

1318
01:02:05,960 --> 01:02:06,460
- Nee, dat is iets anders
de woorden van mensen.

1319
01:02:06,493 --> 01:02:07,161
- Ik heb nog nooit...

1320
01:02:07,194 --> 01:02:08,362
[ketting rammelt]

1321
01:02:08,395 --> 01:02:09,930
[Florence kreunt]

1322
01:02:10,798 --> 01:02:13,000
- Nou, Siobhan, weet je,
Grappig dat je dat vroeg,

1323
01:02:13,033 --> 01:02:14,969
Ehm, omdat ik denk dat...

1324
01:02:15,570 --> 01:02:16,437
[fluistert] Fuck.

1325
01:02:17,905 --> 01:02:18,839
[luide plof]

1326
01:02:23,244 --> 01:02:24,878
[voetstappen tikken]

1327
01:02:27,881 --> 01:02:29,183
- Meneer...Mr. Wilby.

1328
01:02:29,216 --> 01:02:30,217
- Voor de...

1329
01:02:31,252 --> 01:02:32,453
voor de film.

1330
01:02:33,954 --> 01:02:36,257
Dit is voor de film, doei.

1331
01:02:42,896 --> 01:02:43,797
- Oh mijn God, wat is er?

1332
01:02:43,831 --> 01:02:44,431
Wat is er mis?

1333
01:02:44,932 --> 01:02:45,567
O mijn God.

1334
01:02:45,600 --> 01:02:46,767
- We moeten iemand bellen.

1335
01:02:47,134 --> 01:02:47,935
- Wat is er gebeurd?
[AJ] Knippen!

1336
01:02:47,968 --> 01:02:48,502
-Wat is er gebeurd?

1337
01:02:48,536 --> 01:02:49,169
[AJ] Eh, ja.

1338
01:02:49,203 --> 01:02:50,838
Kunnen we er nog eentje krijgen?

1339
01:02:50,871 --> 01:02:52,906
Misschien maar een klein beetje
daar meer bang voor?

1340
01:02:52,940 --> 01:02:53,774
- Is dit een film?

1341
01:02:53,807 --> 01:02:55,510
[AJ] Eh, ja,
het is een beetje soort

1342
01:02:55,543 --> 01:02:58,312
horror sociaal commentaar ding.
- Ik wil niet op camera staan!

1343
01:02:58,613 --> 01:02:59,246
- Kom op.
- Ja, het is...

1344
01:02:59,280 --> 01:03:01,181
Oh, sorry daarvoor, jongens.

1345
01:03:01,616 --> 01:03:05,520
Eh, Florence, eh, misschien wel
wil met mij terugkomen

1346
01:03:05,553 --> 01:03:07,589
en we kunnen een beetje
over dingen praten?

1347
01:03:07,622 --> 01:03:08,389
Hé, hé, hé.

1348
01:03:10,958 --> 01:03:11,992
Florence. Florence.

1349
01:03:12,026 --> 01:03:12,926
Florence. Hoi.

1350
01:03:12,960 --> 01:03:13,528
Hoi. Eh.

1351
01:03:13,561 --> 01:03:14,962
Florence. Hé, hé, hé.

1352
01:03:14,995 --> 01:03:17,097
[Florence hijgt]

1353
01:03:19,500 --> 01:03:23,904
Eh, Florence, jij
wil je mij misschien binnenlaten?

1354
01:03:23,937 --> 01:03:25,072
Eh,

1355
01:03:25,873 --> 01:03:28,275
Kijk, ik ken ze allemaal
creatief partnerschap

1356
01:03:28,309 --> 01:03:30,344
heeft zijn moeilijkheden, maar

1357
01:03:30,377 --> 01:03:32,446
Ik denk dat we dat echt kunnen
werk hier doorheen.

1358
01:03:32,479 --> 01:03:35,849
En je krijgt nog steeds
krediet voor de film.

1359
01:03:35,883 --> 01:03:38,919
Nee, ik bedoel, binnen
memoriamkrediet,

1360
01:03:38,952 --> 01:03:41,355
maar ik denk dat IMDb dat wel heeft gedaan
daar een ruimte voor.

1361
01:03:41,989 --> 01:03:44,858
Weet je, misschien een
speciale dank aan.

1362
01:03:44,892 --> 01:03:45,527
Oké.

1363
01:03:53,668 --> 01:03:54,835
- Hoi!

1364
01:03:55,402 --> 01:03:57,271
- Sorry! Oh mijn God, het spijt me!

1365
01:03:57,304 --> 01:03:58,172
O mijn God.

1366
01:03:58,205 --> 01:03:59,106
Het spijt me zo.

1367
01:03:59,139 --> 01:04:00,207
Het spijt me.

1368
01:04:00,240 --> 01:04:02,142
[Florence kreunt]

1369
01:04:02,176 --> 01:04:03,077
Het spijt me

1370
01:04:04,579 --> 01:04:05,879
sorry, sorry.

1371
01:04:05,913 --> 01:04:06,614
[Florence schreeuwt]
Oh fuck!

1372
01:04:06,648 --> 01:04:07,147
Het spijt me, het spijt me, het spijt me.

1373
01:04:07,181 --> 01:04:09,049
Sorry, sorry, sorry.

1374
01:04:09,517 --> 01:04:11,919
[Florence schreeuwt]

1375
01:04:15,989 --> 01:04:17,257
O mijn God.

1376
01:04:19,259 --> 01:04:19,993
O mijn God!

1377
01:04:21,663 --> 01:04:22,564
Oh!

1378
01:04:23,497 --> 01:04:24,465
Oh!

1379
01:04:26,133 --> 01:04:27,134
[zucht]

1380
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
[gespannen muziek]

1381
01:04:31,972 --> 01:04:35,209
- AJ! Kerel, je moet mijn betalen
morgen een herhaling, anders...

1382
01:04:35,242 --> 01:04:36,611
Hé, AJ, het is Javon.

1383
01:04:36,644 --> 01:04:38,546
Wetshandhaving
Er zal contact worden opgenomen

1384
01:04:38,580 --> 01:04:40,447
als u onze niet betaalt
direct factureren.

1385
01:04:40,481 --> 01:04:41,181
Bedankt.

1386
01:04:42,182 --> 01:04:43,585
- Nee. Nee, papa.

1387
01:04:43,618 --> 01:04:46,654
Nee, nee, het is te huur, papa.

1388
01:04:47,321 --> 01:04:48,956
En wat als
Is het voor mijn film?

1389
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
Dus wat als... Nee, ik weet het.

1390
01:04:51,125 --> 01:04:52,059
Nee. Dat heb je.

1391
01:04:53,160 --> 01:04:54,461
Nee, ik waardeer het.

1392
01:04:54,495 --> 01:04:55,362
Bedankt.

1393
01:04:55,396 --> 01:04:56,564
Nee. Ik hou van jullie allebei.

1394
01:04:56,598 --> 01:04:57,565
Zet moeder er niet op.

1395
01:04:57,599 --> 01:04:58,533
Zet moeder er niet op.

1396
01:04:58,566 --> 01:05:00,000
[griezelige muziek]

1397
01:05:00,033 --> 01:05:03,003
Hé. Ik hoop dat je dat bent
genieten van het maken van inhoud.

1398
01:05:03,036 --> 01:05:06,974
Zorg ervoor dat u de beoordeling beoordeelt,
Letterboxd, IMDb.

1399
01:05:07,007 --> 01:05:09,343
Weet je, zolang
je bent positief, toch?

1400
01:05:09,376 --> 01:05:11,145
Niemand is echt aardig meer.

1401
01:05:11,178 --> 01:05:12,045
Wat is, eh.

1402
01:05:12,079 --> 01:05:13,147
Weet je, waar gaat dat over?

1403
01:05:13,180 --> 01:05:14,549
Ik weet dat de zaken er een beetje dubieus uitzien.

1404
01:05:14,582 --> 01:05:17,585
Dit gaat niet over mij
of Teddy of Margot.

1405
01:05:17,619 --> 01:05:19,953
Het gaat over Emma en Leigh.

1406
01:05:19,987 --> 01:05:21,556
En ze hebben gelijk
waar ze moeten zijn.

1407
01:05:22,524 --> 01:05:25,125
- Dag uit het leven van
een seriële unaliver.

1408
01:05:25,359 --> 01:05:26,728
De buurt stalken.

1409
01:05:26,761 --> 01:05:28,962
Puntig. Nog meer stalking.

1410
01:05:28,996 --> 01:05:30,063
Winkeltijd.

1411
01:05:30,097 --> 01:05:32,299
Bleekmiddel. Feestartikelen.

1412
01:05:32,332 --> 01:05:34,536
Qualitytime met mijn vriendin.

1413
01:05:34,569 --> 01:05:37,070
Mm. Koffie.

1414
01:05:37,104 --> 01:05:39,373
Haar blij maken
is zo belangrijk voor mij.

1415
01:05:39,406 --> 01:05:43,477
Ik zal alles doen om te beschermen
haar, ongeacht de kosten.

1416
01:05:45,179 --> 01:05:46,947
Mijn beste leven leiden.

1417
01:05:48,215 --> 01:05:52,319
- Dus in zekere zin wel
om de acteur zichzelf te laten regisseren.

1418
01:05:52,554 --> 01:05:54,154
[luid bonzen]

1419
01:05:56,524 --> 01:05:58,225
En scène.

1420
01:05:58,459 --> 01:05:59,661
Eh, ja, Leigh,

1421
01:05:59,694 --> 01:06:02,496
we waren eigenlijk gewoon
hier iets filmen.

1422
01:06:02,530 --> 01:06:05,265
Leigh. Leigh, wacht, wacht.

1423
01:06:05,299 --> 01:06:06,300
We waren iets aan het filmen.

1424
01:06:06,333 --> 01:06:07,769
We waren aan het filmen
iets, Leigh,

1425
01:06:07,802 --> 01:06:10,705
het is, eh. Teddy, Leigh?

1426
01:06:10,738 --> 01:06:12,239
[bericht klinkt]

1427
01:06:18,212 --> 01:06:19,480
Hé, schatje.

1428
01:06:22,149 --> 01:06:23,518
Nee. Kom op, niet huilen.

1429
01:06:23,551 --> 01:06:25,787
Wij... wij kunnen,
we kunnen herschikken.

1430
01:06:25,820 --> 01:06:27,655
Wij kunnen nieuwe vinden
acteurs, weet je?

1431
01:06:30,057 --> 01:06:31,091
Precies.

1432
01:06:31,124 --> 01:06:33,628
Want als jij
geloof in jezelf,

1433
01:06:33,661 --> 01:06:35,630
je kunt alles doen.

1434
01:06:35,663 --> 01:06:37,397
[sombere muziek]

1435
01:06:37,431 --> 01:06:38,465
Oké. Houd van je.

1436
01:06:45,105 --> 01:06:46,373
[AJ zucht]

1437
01:06:53,848 --> 01:06:56,083
[dreigende muziek]

1438
01:06:56,751 --> 01:06:58,418
[klavier op toetsenbord]

1439
01:07:06,828 --> 01:07:08,128
Hallo.

1440
01:07:08,161 --> 01:07:10,130
Ik wilde het gewoon
reik uit en zeg het

1441
01:07:10,163 --> 01:07:12,700
Het spijt me dat ik je vertrouwen heb geschonden.

1442
01:07:12,734 --> 01:07:16,169
Ik weet dat het voor de film was,
maar dat is niet belangrijker

1443
01:07:16,203 --> 01:07:17,237
dan onze vriendschap.

1444
01:07:17,271 --> 01:07:19,373
Ik heb je een Zoom gestuurd
linkje voor vanavond

1445
01:07:19,406 --> 01:07:20,842
om de voorwaarden te bespreken

1446
01:07:20,875 --> 01:07:23,845
Ik koop je uit je
contract voor inhoud.

1447
01:07:23,878 --> 01:07:26,346
Ik wil het gewoon heel graag zien
vanavond en vertel het je

1448
01:07:27,849 --> 01:07:28,716
Het spijt me.

1449
01:07:30,450 --> 01:07:31,418
Oké.

1450
01:07:31,451 --> 01:07:33,287
Spreek je dan, hoop ik.

1451
01:07:34,254 --> 01:07:36,290
[klavier op toetsenbord]

1452
01:07:39,259 --> 01:07:40,127
[bericht klinkt]

1453
01:07:43,898 --> 01:07:45,567
- AJ?

1454
01:07:48,603 --> 01:07:49,737
- Hoi.
- Waarom ben je hier?

1455
01:07:51,338 --> 01:07:52,172
- Pardon, ga verder.

1456
01:07:52,205 --> 01:07:53,440
- Nee. Jij gaat.

1457
01:07:54,441 --> 01:07:56,410
- Geweldig. Dat deed AJ ook
nodig je hiervoor uit?

1458
01:07:57,144 --> 01:07:59,714
Wacht, ben je nog steeds?
Woon je bij AJ, Teddy?

1459
01:08:00,213 --> 01:08:01,315
- Het lijkt zo.

1460
01:08:01,749 --> 01:08:03,216
- Teddy. Kom op.

1461
01:08:03,250 --> 01:08:06,386
- Dat zou ik liever hebben
jij noemde mij Leigh.

1462
01:08:08,723 --> 01:08:10,257
- Juist, eh.

1463
01:08:10,858 --> 01:08:11,859
[bericht klinkt]

1464
01:08:12,259 --> 01:08:12,894
Wie ben jij?

1465
01:08:12,927 --> 01:08:15,429
- Oh nee, het is Teddy!

1466
01:08:15,462 --> 01:08:17,464
Man, hoe gaat het met je?

1467
01:08:17,497 --> 01:08:18,900
- Wat doe jij hier?

1468
01:08:18,933 --> 01:08:19,834
- Naar wie kijk ik?

1469
01:08:19,867 --> 01:08:22,604
- Ik... Ik zag je in het park.

1470
01:08:22,637 --> 01:08:23,771
- Ja, dat heb je gedaan.

1471
01:08:23,805 --> 01:08:25,873
En AJ vertelde me de
scène ging goed, toch?

1472
01:08:25,907 --> 01:08:26,708
- Dat is niet zo.

1473
01:08:26,741 --> 01:08:27,976
- Sorry.

1474
01:08:28,009 --> 01:08:30,645
Nee, jij doet het geheel
method-acting ding, nietwaar?

1475
01:08:30,678 --> 01:08:32,814
Het is, uh, het is Leigh,
Leigh toch?

1476
01:08:33,246 --> 01:08:35,783
- Oh, nee, dat is het niet
heeft geen enkele zin, euh.

1477
01:08:35,817 --> 01:08:36,985
- Hé, hoi, hé, wacht.

1478
01:08:37,018 --> 01:08:39,787
Dus jullie, jullie allemaal
Werken allemaal voor dezelfde idioten?

1479
01:08:39,821 --> 01:08:41,421
- Sorry. Dezelfde idioten?

1480
01:08:41,455 --> 01:08:42,590
- Sorry, dezelfde idioten,
stotterde ik?

1481
01:08:42,624 --> 01:08:45,158
De podcast,
Ik ben alleen maar de podcast.

1482
01:08:45,192 --> 01:08:46,493
- Jij bent Che Goldberg, toch?

1483
01:08:46,527 --> 01:08:47,795
Ik ken jou, jij bent Che Goldberg.

1484
01:08:47,829 --> 01:08:49,664
Ja. Je hebt AJ's idee gestolen.

1485
01:08:49,697 --> 01:08:50,732
Je hebt inhoud gestolen.

1486
01:08:50,765 --> 01:08:52,165
- Wat verdomme?
Wie is AJ?

1487
01:08:52,199 --> 01:08:54,434
Hè? Wacht, zijn jullie dat?
de Cinemidiots-podcast?

1488
01:08:54,468 --> 01:08:55,870
- Nee. Weet je, AJ.

1489
01:08:55,903 --> 01:08:58,238
- De publicist vertelde me dit
was de Cinemidiots-podcast.

1490
01:08:58,271 --> 01:08:59,239
Met wie praat ik nu?

1491
01:08:59,272 --> 01:09:00,642
- AJ Wilby.

1492
01:09:00,675 --> 01:09:02,476
Jij zat bij AJ op school
en toen stal je zijn idee.

1493
01:09:02,510 --> 01:09:04,679
Dat is... nu jij hier bent, ik...

1494
01:09:04,712 --> 01:09:05,580
- AJ?

1495
01:09:05,613 --> 01:09:06,614
AJ.

1496
01:09:07,615 --> 01:09:09,316
Oh, zoals AJ Wilby

1497
01:09:09,349 --> 01:09:11,753
- AJ Wilby, ja.
- Van verdomde school.

1498
01:09:12,352 --> 01:09:14,856
- Daar heb ik één les mee gehad
kind toen ik eerstejaars was.

1499
01:09:14,889 --> 01:09:16,724
Hij heeft net gesproken
zichzelf de hele tijd.

1500
01:09:16,758 --> 01:09:17,959
Heeft helemaal niet geholpen.

1501
01:09:17,992 --> 01:09:20,628
Wacht, je kent die kerel en...
Heeft hij je verteld dat ik zijn vriend was?

1502
01:09:20,662 --> 01:09:23,330
- Is dit een opzet, of is dat zo?
jij speelt een spelletje met ons

1503
01:09:23,363 --> 01:09:23,965
nu, AJ?

1504
01:09:23,998 --> 01:09:25,298
- Kende je hem toen?

1505
01:09:25,332 --> 01:09:25,900
- Wie ben je?

1506
01:09:25,933 --> 01:09:26,834
- Nou, meneer de directeur?

1507
01:09:26,868 --> 01:09:27,535
- Waarom ben ik hier nu?

1508
01:09:27,568 --> 01:09:28,468
- Hé, allemaal.

1509
01:09:28,703 --> 01:09:30,170
Wie wil er een film maken?

1510
01:09:31,773 --> 01:09:32,907
- Oké. Eh.

1511
01:09:32,940 --> 01:09:34,408
Vrede. Het is goed
om jullie te ontmoeten.

1512
01:09:34,441 --> 01:09:35,275
Ik spreek je later, doei.

1513
01:09:35,308 --> 01:09:36,511
- Eh, meneer Goldberg.

1514
01:09:36,544 --> 01:09:38,613
Eh, misschien wil je dat wel
controleer uw cloudmap.

1515
01:09:38,646 --> 01:09:41,214
Degene waar je bent geweest
het opslaan van uw functie-C-woorden.

1516
01:09:42,617 --> 01:09:44,418
Nee? Eh, mm.

1517
01:09:45,787 --> 01:09:48,790
Eh, iemand van jullie kijkt allemaal
iets de laatste tijd of..?

1518
01:09:48,823 --> 01:09:50,858
- AJ, waarom zijn dit allemaal?
mensen in deze oproep AJ?

1519
01:09:50,892 --> 01:09:52,593
- Yo, waar is mijn film?

1520
01:09:52,627 --> 01:09:54,629
Waar de fuck deed
Jij hebt mijn film geplaatst?

1521
01:09:54,662 --> 01:09:55,295
Wat is er gebeurd?

1522
01:09:55,328 --> 01:09:56,396
[AJ] uh, tut, tut, tut, tut.

1523
01:09:56,430 --> 01:09:57,632
- AJ? Oké, waar is het gebleven?

1524
01:09:57,665 --> 01:10:00,702
- Blijf bij mij, en dan gaan we
vanavond onze eigen film maken.

1525
01:10:00,735 --> 01:10:03,236
Een horrorfilm
met jullie allemaal in de hoofdrol.

1526
01:10:03,270 --> 01:10:05,305
Als je kunt, alsjeblieft
kijk buiten je deuren,

1527
01:10:05,338 --> 01:10:06,708
je zult een doos vinden.

1528
01:10:06,874 --> 01:10:07,942
- Heb je mijn adres gevonden?

1529
01:10:07,975 --> 01:10:09,610
Wilby, wat is dit?

1530
01:10:09,644 --> 01:10:10,545
Hoe weet je waar ik woon?

1531
01:10:10,578 --> 01:10:11,846
- Ik heb een onbetaalde stage.

1532
01:10:11,879 --> 01:10:13,881
Dat ben ik niet, dat heb ik niet
de tijd voor dit alles.

1533
01:10:13,915 --> 01:10:14,782
[AJ] Kom op.

1534
01:10:19,854 --> 01:10:22,523
Nu, alstublieft, iedereen,
open het deksel

1535
01:10:22,557 --> 01:10:24,357
en scan de onderstaande code.

1536
01:10:25,693 --> 01:10:27,494
[blikken rammelen]

1537
01:10:29,931 --> 01:10:31,766
[griezelige muziek]

1538
01:10:32,734 --> 01:10:34,267
Dit is hoe ik chanteer

1539
01:10:34,301 --> 01:10:36,503
Margot Sholnick in
inhoud maken.

1540
01:10:36,671 --> 01:10:38,873
Ik moest het gewoon vinden
Margots ex, Nomi,

1541
01:10:38,906 --> 01:10:41,676
en geef Margot een kans
om opnieuw contact met haar te maken.

1542
01:10:41,709 --> 01:10:43,376
[speelse muziek]

1543
01:10:43,578 --> 01:10:45,378
Dus dat zie je nu meteen,

1544
01:10:45,412 --> 01:10:47,682
Nomi is daadwerkelijk binnen
een beetje augurk.

1545
01:10:49,416 --> 01:10:51,586
Margot, als je dat niet doet
wikkel je scènes in de tijd,

1546
01:10:51,619 --> 01:10:53,921
dan arme Nomi
zal het niet zo goed doen.

1547
01:10:53,955 --> 01:10:54,722
Succes.

1548
01:10:56,758 --> 01:10:57,658
- AJ.

1549
01:10:57,692 --> 01:10:59,861
- Zo ben ik
Teddy Nielsen chanteren

1550
01:10:59,894 --> 01:11:01,729
in het maken van inhoud.

1551
01:11:01,763 --> 01:11:03,998
Teddy was de enige acteur
om het echt te begrijpen

1552
01:11:04,031 --> 01:11:06,567
de AJ-methode en
zijn karakter vinden.

1553
01:11:08,368 --> 01:11:09,637
Jouw taak is eenvoudig.

1554
01:11:09,670 --> 01:11:10,671
Blijf in karakter

1555
01:11:10,705 --> 01:11:13,406
en dat beeldmateriaal is
prestatievideo van Leigh

1556
01:11:13,440 --> 01:11:15,810
in plaats van bewijs
tegen Teddy.

1557
01:11:15,843 --> 01:11:16,711
Succes!

1558
01:11:16,744 --> 01:11:17,678
- Hé AJ.

1559
01:11:20,114 --> 01:11:21,549
- Dit is hoe ik chanteer

1560
01:11:21,582 --> 01:11:23,483
Che Goldberg in
inhoud maken.

1561
01:11:23,518 --> 01:11:25,019
Je hebt mijn filmidee gestolen.

1562
01:11:25,052 --> 01:11:27,755
Ik heb je iCloud gehackt, en
Ik zal je film verwijderen

1563
01:11:27,789 --> 01:11:28,856
als je niet meespeelt.

1564
01:11:28,890 --> 01:11:29,957
Succes.

1565
01:11:29,991 --> 01:11:31,092
Hier is hoe ik ben
Pat Bunce chanteren

1566
01:11:31,125 --> 01:11:32,760
- Niet rotzooien
mijn film, alsjeblieft.

1567
01:11:32,794 --> 01:11:34,996
Ik zou je kunnen neuken
producentenkrediet of EP.

1568
01:11:35,029 --> 01:11:36,363
Wat je ook nodig hebt.

1569
01:11:36,396 --> 01:11:37,799
- Ik moet ontslag nemen
Als stagiair, alstublieft.

1570
01:11:37,832 --> 01:11:39,499
[AJ] Oh mijn God.

1571
01:11:39,534 --> 01:11:42,402
Oké, team, neem alsjeblieft de
glazen druppelaar uit uw doos

1572
01:11:42,435 --> 01:11:44,572
en gebruik het om je te lijmen
telefoon bij je hand,

1573
01:11:44,605 --> 01:11:45,873
of we vermoorden je.

1574
01:11:46,507 --> 01:11:47,575
O God, het spijt me,

1575
01:11:47,608 --> 01:11:48,743
Dus als je sterft,

1576
01:11:48,776 --> 01:11:51,078
dat betekent dat ik moet gaan
vooruit met uw chantage,

1577
01:11:51,112 --> 01:11:52,780
wat niet ideaal is.

1578
01:11:52,814 --> 01:11:55,348
Dus misschien wil je dat wel, weet je.

1579
01:11:55,382 --> 01:11:59,654
Geweldig. Sluit je nu gewoon aan via
diezelfde zoomlink en...

1580
01:11:59,687 --> 01:12:00,822
Ja. Oké.

1581
01:12:00,855 --> 01:12:01,756
Er is er één.

1582
01:12:01,789 --> 01:12:02,455
Kom op.

1583
01:12:02,489 --> 01:12:03,024
Oké jongens.

1584
01:12:03,524 --> 01:12:04,859
Ja. Daar gaan we.

1585
01:12:04,892 --> 01:12:07,028
Bedankt, oké, oké.

1586
01:12:07,061 --> 01:12:08,563
Spelplan voor jullie allemaal.

1587
01:12:08,596 --> 01:12:11,398
Ik geef je een serie
van Saw-achtige uitdagingen.

1588
01:12:11,431 --> 01:12:14,434
Weet je, je gaat het krijgen
één voor één gewond of gedood.

1589
01:12:14,467 --> 01:12:17,672
En dan de laatste twee overlevenden
zal vechten tot de dood.

1590
01:12:17,872 --> 01:12:19,140
Eh. Heeft u vragen?

1591
01:12:19,173 --> 01:12:20,440
Emma, ​​Leigh?

1592
01:12:20,473 --> 01:12:21,008
Mm?

1593
01:12:21,042 --> 01:12:22,009
- Begrepen.

1594
01:12:22,409 --> 01:12:23,978
- Dus voor je eerste uitdaging,

1595
01:12:24,011 --> 01:12:25,847
Ik ga sturen
jij een adres.

1596
01:12:26,547 --> 01:12:27,915
Als je in je doos kijkt,

1597
01:12:27,949 --> 01:12:29,984
je zult een masker en een wapen vinden.

1598
01:12:30,017 --> 01:12:32,887
En nu moet het ook echt
ga naar mijn oude huisgenoten

1599
01:12:32,920 --> 01:12:34,387
en hun kat vermoorden.

1600
01:12:34,755 --> 01:12:36,057
En misschien wilt u zich haasten

1601
01:12:36,090 --> 01:12:37,959
gewoon omdat als
jij komt daar als laatste aan.

1602
01:12:37,992 --> 01:12:40,628
Nou, dat hebben we wel
om je te vermoorden.

1603
01:12:40,661 --> 01:12:42,063
[gespannen muziek]

1604
01:12:42,530 --> 01:12:43,698
Ja. Sorry.

1605
01:12:44,198 --> 01:12:46,634
Horrorfans,
ze houden van dat aantal lichamen.

1606
01:12:46,667 --> 01:12:47,802
Oké, ehm.

1607
01:12:47,835 --> 01:12:50,104
Oké, laten we... kom op.

1608
01:12:50,137 --> 01:12:50,938
O, geweldig.

1609
01:12:50,972 --> 01:12:52,106
Perfect. Kom op, Emma.

1610
01:12:52,139 --> 01:12:53,774
Oké, geweldig.

1611
01:12:53,808 --> 01:12:54,675
Ziet er goed uit.

1612
01:12:54,709 --> 01:12:55,543
Zo geestig.

1613
01:12:57,011 --> 01:12:58,045
- Dus...

1614
01:12:58,079 --> 01:12:59,479
Emma Mallory.

1615
01:13:00,982 --> 01:13:02,917
Hallo? Emma Mallory?

1616
01:13:02,950 --> 01:13:03,784
[Emma] Serieus.

1617
01:13:04,118 --> 01:13:05,620
Teddy, hou verdomme je mond.

1618
01:13:05,653 --> 01:13:06,120
- Nee, nee!

1619
01:13:06,153 --> 01:13:07,188
Hou verdomme je mond!

1620
01:13:07,221 --> 01:13:08,856
Vertrekken. Vertrekken!

1621
01:13:09,023 --> 01:13:10,524
Leef de rol, Emma.

1622
01:13:10,558 --> 01:13:12,425
[AJ] Hé, meneer Goldberg.

1623
01:13:12,459 --> 01:13:14,896
Ja. Ik wilde het alleen maar zeggen
Ik ben een grote fan van je werk.

1624
01:13:15,763 --> 01:13:16,396
- Bedankt, man.

1625
01:13:16,429 --> 01:13:18,465
- Hoi. Ja, dit is Arthur

1626
01:13:18,498 --> 01:13:20,467
met uw huisbeveiligingssystemen.

1627
01:13:20,735 --> 01:13:22,637
Ja. Het lijkt erop
We zien een inbraak

1628
01:13:22,670 --> 01:13:24,505
via uw deurbelcamera.

1629
01:13:24,772 --> 01:13:25,940
Eh, ja.

1630
01:13:25,973 --> 01:13:27,842
Je zult wat dan ook willen doen
je kunt jezelf beschermen

1631
01:13:27,875 --> 01:13:29,610
voordat de politie er is.

1632
01:13:29,644 --> 01:13:30,443
Oké. Doei.

1633
01:13:31,045 --> 01:13:32,179
[spannende muziek]

1634
01:13:32,213 --> 01:13:34,015
- Waar ben ik verdomme?

1635
01:13:34,582 --> 01:13:36,884
Neuken! O God.

1636
01:13:38,119 --> 01:13:39,120
Oké. Neuken.

1637
01:13:39,520 --> 01:13:40,521
Oké, je hebt dit.

1638
01:13:40,554 --> 01:13:41,088
Je hebt dit, Goldberg,

1639
01:13:41,122 --> 01:13:42,056
Je hebt dit, man.

1640
01:13:42,089 --> 01:13:43,490
Verdomd doorzetten, Goldberg!

1641
01:13:45,526 --> 01:13:47,460
Zou je gewoon kunnen krijgen
jullie shit bij elkaar?

1642
01:13:47,762 --> 01:13:49,163
Waar is deze plek verdomme?

1643
01:13:49,196 --> 01:13:50,164
Neuken!

1644
01:13:50,898 --> 01:13:52,867
Jongens, ik ben...

1645
01:13:52,900 --> 01:13:54,101
Ik ben op zoek naar een kat.

1646
01:13:55,102 --> 01:13:56,037
[klap landt]

1647
01:13:56,570 --> 01:13:58,506
[Che hoesten]

1648
01:14:02,543 --> 01:14:04,612
[griezelige muziek]

1649
01:14:04,812 --> 01:14:05,713
- Ik heb hem, schat.

1650
01:14:08,149 --> 01:14:09,183
[Don] O, shit.

1651
01:14:09,617 --> 01:14:10,685
Goed.

1652
01:14:10,718 --> 01:14:12,253
Dat deed je niet echt
pak hem, hè?

1653
01:14:12,286 --> 01:14:13,120
- Dat is zo vernederend.

1654
01:14:13,154 --> 01:14:13,921
[Don] Hier.

1655
01:14:13,955 --> 01:14:14,889
[onduidelijk]

1656
01:14:17,692 --> 01:14:18,491
We moeten de politie bellen.

1657
01:14:18,526 --> 01:14:19,794
Dat moeten we zeker doen
bel de politie.

1658
01:14:19,827 --> 01:14:20,594
- Hier, pak de knuppel.

1659
01:14:20,628 --> 01:14:21,562
Ik wil de knuppel niet.

1660
01:14:21,595 --> 01:14:21,996
- Sam.
[Sam] Jij houdt de knuppel vast.

1661
01:14:31,605 --> 01:14:32,540
- Oh!

1662
01:14:46,887 --> 01:14:47,755
[Margot] Hé!

1663
01:14:49,223 --> 01:14:51,025
- Emma Mallory.

1664
01:14:51,058 --> 01:14:53,561
Wat leuk eindelijk
persoonlijk ontmoeten.

1665
01:14:53,594 --> 01:14:55,096
- Kerel, verdomme?

1666
01:14:55,129 --> 01:14:56,063
Laten we gaan!

1667
01:14:58,599 --> 01:15:00,001
Heb je dat verdomme gedaan, Teddy?

1668
01:15:00,034 --> 01:15:02,203
- Teddy? Wie is Teddy?

1669
01:15:02,236 --> 01:15:04,705
Wat is er gebeurd?
aan die mensen,

1670
01:15:04,739 --> 01:15:06,907
Teddy, dat zou ik nooit doen
hebben dat gedaan.

1671
01:15:06,941 --> 01:15:08,075
Alleen Leigh.

1672
01:15:08,109 --> 01:15:09,210
Toch, Emma?

1673
01:15:11,112 --> 01:15:12,213
- Fuck, ben ik te laat?

1674
01:15:12,246 --> 01:15:13,547
[AJ] Hallo allemaal.

1675
01:15:13,581 --> 01:15:15,816
Geweldig werk en
Het spijt me zo van Che,

1676
01:15:15,850 --> 01:15:18,319
maar nu is het tijd
voor onze tweede wedstrijd.

1677
01:15:18,352 --> 01:15:20,554
[gespannen muziek]1

1678
01:15:21,822 --> 01:15:23,824
Emma. Emma.

1679
01:15:23,858 --> 01:15:26,293
Hé, Emma, wil je alsjeblieft?
zet je microfoon weer aan?

1680
01:15:26,927 --> 01:15:29,563
- Sorry, per ongeluk gedempt.

1681
01:15:30,031 --> 01:15:33,000
Ik ben zo slecht in alles hier

1682
01:15:33,034 --> 01:15:34,235
en als therapie.

1683
01:15:34,268 --> 01:15:34,902
- Oh.

1684
01:15:34,935 --> 01:15:35,903
Oh ja.

1685
01:15:36,070 --> 01:15:37,638
Eh ja. Therapeel.

1686
01:15:37,671 --> 01:15:38,639
- Houd op.

1687
01:15:38,672 --> 01:15:41,609
Je acteert, dat ben je
beiden momenteel aan het acteren.

1688
01:15:41,642 --> 01:15:43,344
Je leeft de rol niet.

1689
01:15:43,377 --> 01:15:44,812
- Wat bedoel je, Leigh?

1690
01:15:44,845 --> 01:15:46,580
- Nee nee nee nee nee.

1691
01:15:47,381 --> 01:15:48,215
- Wachten!

1692
01:15:49,383 --> 01:15:50,317
Kom op.

1693
01:15:50,351 --> 01:15:51,218
Negeer hem.

1694
01:15:51,252 --> 01:15:52,586
Zoek AJ's laptop.

1695
01:15:53,120 --> 01:15:55,222
[griezelige muziek]

1696
01:15:57,291 --> 01:15:59,860
- Eh, Margot, ik
denk dat ik er nu ben.

1697
01:16:06,734 --> 01:16:07,935
[Margot jammert]

1698
01:16:11,739 --> 01:16:12,740
- Shit.

1699
01:16:13,841 --> 01:16:14,842
Shit, kerel.

1700
01:16:26,187 --> 01:16:27,354
- Het zou in zijn slaapkamer moeten zijn.

1701
01:16:32,860 --> 01:16:33,994
- Natuurlijk, dat is op slot.

1702
01:16:44,138 --> 01:16:45,339
Jezus Christus.

1703
01:16:45,372 --> 01:16:46,273
Oké.

1704
01:16:48,109 --> 01:16:50,678
[griezelige muziek gaat door]

1705
01:17:05,159 --> 01:17:06,794
Oké, laten we dit doen.

1706
01:17:10,965 --> 01:17:11,832
[deur gaat dicht]

1707
01:17:19,907 --> 01:17:21,308
- Zoek Nomi.

1708
01:17:24,378 --> 01:17:25,346
Wat is dat?

1709
01:17:28,048 --> 01:17:28,983
- Hé, Teddy.

1710
01:17:30,718 --> 01:17:31,352
Leigh?

1711
01:17:32,186 --> 01:17:33,754
Kerel, is AJ er nog?

1712
01:17:35,222 --> 01:17:36,290
Kom op, vriend.

1713
01:17:36,991 --> 01:17:38,225
Je moet mij geven
iets, kerel.

1714
01:17:40,261 --> 01:17:41,295
Oké. Oké.

1715
01:17:42,897 --> 01:17:43,764
- Pat.

1716
01:17:44,498 --> 01:17:45,966
Pat! Pat!

1717
01:17:46,400 --> 01:17:47,801
- Vooruitziendheid, Pat.

1718
01:17:49,436 --> 01:17:51,338
We hielden echt van
met jou samenwerken,

1719
01:17:52,072 --> 01:17:53,007
maar,

1720
01:17:53,508 --> 01:17:55,176
je hebt de laatste uitdaging verloren.

1721
01:17:56,143 --> 01:17:58,379
- Ja, maar ik bedoel,
Dat is zijn rekwisiet, toch?

1722
01:17:59,013 --> 01:17:59,914
- Pat!

1723
01:17:59,947 --> 01:18:01,749
[Pat gromt]

1724
01:18:01,949 --> 01:18:02,950
[Pat] Wat?

1725
01:18:05,119 --> 01:18:06,420
Wat is dat verdomme?

1726
01:18:06,453 --> 01:18:07,788
- Sorry, Pat.

1727
01:18:08,222 --> 01:18:09,456
Het spijt me.

1728
01:18:09,490 --> 01:18:11,492
Teddy, Teddy, jij
weet dat dit klote is.

1729
01:18:11,526 --> 01:18:12,426
Doe iets.

1730
01:18:12,459 --> 01:18:13,160
Teddy!

1731
01:18:13,194 --> 01:18:15,162
- Emma Mallory.

1732
01:18:15,196 --> 01:18:16,830
Je bent nog steeds mijn therapie.

1733
01:18:17,831 --> 01:18:20,201
Je begrijpt mij
beter dan wie dan ook.

1734
01:18:21,502 --> 01:18:23,370
Leigh is een moordenaar.

1735
01:18:25,806 --> 01:18:27,241
- Eh, Leigh, zou je het erg vinden,

1736
01:18:27,274 --> 01:18:28,475
Zou je het erg vinden om gewoon
help mij hier?

1737
01:18:30,044 --> 01:18:31,478
Sorry. Gewoon, kom op,
kom op, kom op.

1738
01:18:33,080 --> 01:18:35,249
Help me gewoon met hem, oké.

1739
01:18:35,282 --> 01:18:38,919
Geweldig. Drie. Twee. Een. Tillen!

1740
01:18:38,953 --> 01:18:39,954
Oké!

1741
01:18:41,322 --> 01:18:42,156
Kom op,

1742
01:18:43,857 --> 01:18:44,725
kom op.

1743
01:18:47,061 --> 01:18:48,262
Ga daarheen.

1744
01:18:48,295 --> 01:18:50,731
Oké, oké,
oké, oké.

1745
01:19:09,850 --> 01:19:11,485
[computergeluiden]

1746
01:19:12,019 --> 01:19:13,454
- Hallo. Hallo, ik ben Emma.

1747
01:19:14,888 --> 01:19:16,524
[gespannen muziek]

1748
01:19:16,957 --> 01:19:19,093
- Oké, dus,
handeling één natuurlijk.

1749
01:19:19,293 --> 01:19:21,529
Ik verhuisde naar Los Angeles
met niets.

1750
01:19:39,280 --> 01:19:41,282
[muziek wordt intenser]

1751
01:19:42,584 --> 01:19:43,518
- Dat klopt, Leigh.

1752
01:19:43,551 --> 01:19:46,954
Zodra ik Pat's heb weggegooid
lichaam, je moet...

1753
01:19:51,191 --> 01:19:52,126
Hoe werkt...

1754
01:19:52,393 --> 01:19:53,561
Wie heeft dit gepost?

1755
01:19:54,995 --> 01:19:56,564
- Hé, wat is er aan de hand?

1756
01:19:57,464 --> 01:19:59,033
- Nee nee nee nee nee.

1757
01:19:59,066 --> 01:20:00,434
[berichten luiden]

1758
01:20:01,168 --> 01:20:04,506
- Wacht, Teddy, ik heb nodig
om je iets te vertellen.

1759
01:20:05,105 --> 01:20:06,307
- Ik ben klaar met naar je te luisteren.

1760
01:20:08,175 --> 01:20:09,243
- Leigh.

1761
01:20:09,943 --> 01:20:13,914
Laat mij reëel zijn
een keer bij jou.

1762
01:20:13,947 --> 01:20:16,350
Mag ik je een verhaal vertellen?
over mijn ex, Nomi?

1763
01:20:17,017 --> 01:20:19,119
Ik heb een korte film gemaakt
en ik heb ze erin gestopt.

1764
01:20:19,953 --> 01:20:23,090
We hadden deze echt kunstzinnig
opname waarbij haar personage verdampt.

1765
01:20:23,123 --> 01:20:24,024
Ze dampen niet.

1766
01:20:24,224 --> 01:20:25,125
Dus...

1767
01:20:26,060 --> 01:20:27,328
Dus ik heb een nep exemplaar voor ze gekocht.

1768
01:20:28,295 --> 01:20:30,532
Het schot leek op stront,
duidelijk nep.

1769
01:20:31,999 --> 01:20:33,400
Ze speelde het niet goed.

1770
01:20:34,168 --> 01:20:38,105
Dus tussen de schoten door verving ik
haar damp met mijn echte.

1771
01:20:40,374 --> 01:20:40,841
Zo moeilijk.

1772
01:20:40,874 --> 01:20:42,910
Het zag er perfect uit.

1773
01:20:43,110 --> 01:20:46,347
Maar later op de set,
Ik heb haar een koffie gegeven

1774
01:20:46,380 --> 01:20:48,949
en ze keek me raar aan.

1775
01:20:48,982 --> 01:20:52,052
Ze glimlachte, maar zij
heb het niet gedronken.

1776
01:20:52,386 --> 01:20:54,955
En toen we thuiskwamen,
Ik probeerde haar te omhelzen

1777
01:20:54,988 --> 01:20:56,357
en ze trok zich terug.

1778
01:20:57,991 --> 01:20:59,259
De drie weken later

1779
01:21:00,294 --> 01:21:01,128
wij zijn uit elkaar gegaan.

1780
01:21:02,062 --> 01:21:03,964
[sombere muziek]

1781
01:21:04,298 --> 01:21:06,066
Ze nooit echt
vertrouwde mij weer.

1782
01:21:07,702 --> 01:21:08,902
Zie je wat ik bedoel?

1783
01:21:09,370 --> 01:21:10,938
Je zit in een film, man.

1784
01:21:11,238 --> 01:21:13,040
Deze shit is het gewoon niet waard.

1785
01:21:13,073 --> 01:21:14,208
[telefoon piept]

1786
01:21:14,241 --> 01:21:15,175
- Hé, Emma.

1787
01:21:15,209 --> 01:21:17,177
Het spijt me zo voor de
nachtelijke opname.

1788
01:21:18,613 --> 01:21:20,013
Goh, wie heeft gepost...

1789
01:21:20,447 --> 01:21:22,416
Leigh, voor je laatste uitdaging,

1790
01:21:22,449 --> 01:21:24,118
Ik wil dat je naar Emma's gaat

1791
01:21:24,151 --> 01:21:26,487
en laat haar leven
de rol ten goede.

1792
01:21:26,521 --> 01:21:27,287
Oké?

1793
01:21:28,723 --> 01:21:29,624
Leigh, kom op.

1794
01:21:32,459 --> 01:21:34,395
Kerel! Wauw!

1795
01:21:34,428 --> 01:21:36,263
O, goed.

1796
01:21:36,296 --> 01:21:37,931
Teddy. Wat was dat verdomme?

1797
01:21:37,965 --> 01:21:38,432
- Pardon,

1798
01:21:40,000 --> 01:21:40,535
[Emma] Teddy.

1799
01:21:40,568 --> 01:21:41,335
[Teddy] Verdorie!

1800
01:21:41,368 --> 01:21:43,070
[onduidelijk]

1801
01:21:43,270 --> 01:21:44,338
[blaast landing]

1802
01:21:46,541 --> 01:21:47,341
Ach!

1803
01:21:47,542 --> 01:21:49,577
[strijders grommen]

1804
01:21:51,646 --> 01:21:58,285
Hoi hoi hoi hoi hoi hoi
Hoi hoi hoi hoi hoi, Teddy.

1805
01:21:58,318 --> 01:21:59,052
Teddy! Teddy.

1806
01:21:59,086 --> 01:22:00,921
Teddy. Teddy, Teddy.

1807
01:22:01,488 --> 01:22:02,456
- Oh!

1808
01:22:03,257 --> 01:22:05,025
Luister naar je karakter, oké?

1809
01:22:05,058 --> 01:22:06,528
[Teddy gromt]

1810
01:22:08,429 --> 01:22:09,329
Neuken, kerel.

1811
01:22:10,030 --> 01:22:10,632
Kerel,

1812
01:22:11,432 --> 01:22:12,433
Ik wist het niet eens.

1813
01:22:18,005 --> 01:22:19,541
[strijders grommen]

1814
01:22:22,476 --> 01:22:23,410
Teddy. Teddy!

1815
01:22:24,211 --> 01:22:24,679
Houd op!

1816
01:22:24,712 --> 01:22:26,046
Leigh, Leigh!

1817
01:22:26,079 --> 01:22:26,614
Oké.

1818
01:22:26,648 --> 01:22:27,481
- Nee!

1819
01:22:32,654 --> 01:22:34,254
[Teddy hijgen]

1820
01:22:49,737 --> 01:22:50,538
Heilige hel.

1821
01:22:51,138 --> 01:22:52,239
Dat was heftig, hè?

1822
01:22:52,272 --> 01:22:52,774
[Emma lacht]

1823
01:22:52,807 --> 01:22:53,675
Mijn hart gaat tekeer.

1824
01:22:55,275 --> 01:22:56,376
- Gaat het?

1825
01:22:57,779 --> 01:22:59,012
- Ik denk het wel.

1826
01:22:59,046 --> 01:23:01,014
- Kun je Nomi even halen, alsjeblieft?

1827
01:23:01,749 --> 01:23:03,150
- Ja. Oké.

1828
01:23:07,154 --> 01:23:08,188
Ze is in orde.

1829
01:23:08,455 --> 01:23:09,423
Ze is in orde.

1830
01:23:09,724 --> 01:23:10,725
- Wat moeten we met hem doen?

1831
01:23:12,392 --> 01:23:13,360
[onduidelijk]

1832
01:23:14,662 --> 01:23:15,429
Houd stil.

1833
01:23:15,462 --> 01:23:17,264
[AJ hijgend]

1834
01:23:18,131 --> 01:23:19,132
Houd stil.

1835
01:23:20,133 --> 01:23:20,668
Houd stil.

1836
01:23:20,702 --> 01:23:21,569
[Morgan] Wacht.

1837
01:23:21,603 --> 01:23:22,670
[AJ kreunt]

1838
01:23:22,704 --> 01:23:23,538
- Houd stil.

1839
01:23:24,471 --> 01:23:25,807
[Morgan] Wacht! Teddy!

1840
01:23:25,840 --> 01:23:27,709
[AJ kreunt]

1841
01:23:28,342 --> 01:23:29,409
Wacht! Sorry, Teddy.

1842
01:23:29,443 --> 01:23:30,377
Ik denk niet dat...

1843
01:23:30,612 --> 01:23:31,779
[schaar knipt]

1844
01:23:31,813 --> 01:23:33,380
Neuken! Teddy! Stop!

1845
01:23:33,413 --> 01:23:35,282
[AJ kreunt]

1846
01:23:35,817 --> 01:23:37,785
Neuken! AJ is een acteur,
hij is een acteur!

1847
01:23:37,819 --> 01:23:38,553
Doe hem geen pijn, Teddy!

1848
01:23:38,586 --> 01:23:39,621
Stop! Neuken!

1849
01:23:39,821 --> 01:23:41,255
Het is een [audio vervormt] Teddy!

1850
01:23:41,288 --> 01:23:43,591
Stop! Teddy, stop!

1851
01:23:43,625 --> 01:23:45,259
[AJ schreeuwt]

1852
01:23:49,597 --> 01:23:51,198
[AJ schreeuwt]

1853
01:24:14,556 --> 01:24:16,824
[griezelige muziek]

1854
01:24:22,797 --> 01:24:23,831
Neuken! AJ is een acteur.

1855
01:24:23,865 --> 01:24:24,566
Hij is een acteur.

1856
01:24:24,599 --> 01:24:25,232
Doe hem geen pijn!

1857
01:24:25,265 --> 01:24:26,233
Teddy! Stop!

1858
01:24:26,266 --> 01:24:27,467
Neuken! Het is een film!

1859
01:24:27,501 --> 01:24:28,770
Teddy! Stop!

1860
01:24:28,803 --> 01:24:30,070
Teddy! Stop!

1861
01:24:40,582 --> 01:24:42,684
Als je het wilt behouden
het script op het scherm,

1862
01:24:42,717 --> 01:24:46,854
Weet je het niet, bewaar het niet
in de hoek kijken alsof...

1863
01:24:46,888 --> 01:24:48,523
het geeft gewoon alles weg.

1864
01:24:50,558 --> 01:24:52,660
Als je het wilt behouden
het script op het scherm,

1865
01:24:52,694 --> 01:24:56,496
Weet je het niet, bewaar het niet
in de hoek kijken alsof...

1866
01:24:56,531 --> 01:24:58,533
het geeft gewoon alles weg.

1867
01:25:00,267 --> 01:25:02,135
- De scène verliep goed, toch?

1868
01:25:02,804 --> 01:25:03,738
O, het spijt me.

1869
01:25:03,771 --> 01:25:05,773
Nee, de scène ging goed, toch?

1870
01:25:07,842 --> 01:25:10,377
Sorry, Cinemaidiots, dat was wel zo
Ik stotter, de podcast?

1871
01:25:10,778 --> 01:25:12,547
- Waar hadden we het over?

1872
01:25:12,580 --> 01:25:13,213
- Wat is dit?

1873
01:25:13,246 --> 01:25:14,549
- Nee, dat is super cool.

1874
01:25:14,582 --> 01:25:15,449
Waarom?

1875
01:25:15,482 --> 01:25:16,684
- Wees stil.
[Morgan] Teddy, jij...

1876
01:25:16,718 --> 01:25:17,785
- Ja, ja.

1877
01:25:17,819 --> 01:25:21,254
[griezelige muziek gaat door]

1878
01:25:21,288 --> 01:25:24,124
Ik snap het, ik snap het, en laat
Ik stop je daar.

1879
01:25:24,424 --> 01:25:26,293
Je deed het uitstekend.

1880
01:25:26,326 --> 01:25:28,228
Houd je gewoon aan het script.

1881
01:25:28,261 --> 01:25:30,765
Ga uit je hoofd en
alles komt goed.

1882
01:25:31,198 --> 01:25:34,267
- Het hele methodegedoe,
het is gewoon echt niets voor mij.

1883
01:25:34,301 --> 01:25:37,939
Eh, uiteindelijk wil ik dat wel
maak mijn eigen inhoud.

1884
01:25:37,972 --> 01:25:40,742
Laat mij reëel zijn
een keer bij jou.

1885
01:25:52,620 --> 01:25:53,855
- Kan iedereen
hoor me goed?

1886
01:25:54,221 --> 01:25:54,789
- Mm.

1887
01:25:54,822 --> 01:25:56,691
- Geweldig. Oké.

1888
01:25:56,724 --> 01:25:58,893
AJ, dat wilde ik wel
vraag je iets.

1889
01:25:59,627 --> 01:26:02,262
Bent u tevreden met inhoud?

1890
01:26:02,295 --> 01:26:03,765
[gelach]

1891
01:26:03,798 --> 01:26:04,899
Ik moest het vragen.

1892
01:26:05,298 --> 01:26:05,800
- Dat hebben we gedaan.

1893
01:26:05,833 --> 01:26:06,801
Wij moesten het vragen.

1894
01:26:06,968 --> 01:26:08,435
- Goede vraag.

1895
01:26:08,468 --> 01:26:09,169
Absoluut.

1896
01:26:10,805 --> 01:26:11,839
Het was niet gemakkelijk.

1897
01:26:14,742 --> 01:26:17,277
Maar ik zou zeggen dat we er blij mee zijn.

1898
01:26:17,310 --> 01:26:17,979
Ja.

1899
01:26:18,012 --> 01:26:19,346
Hé, Teddy.

1900
01:26:19,379 --> 01:26:19,981
Hoi.

1901
01:26:20,014 --> 01:26:21,248
Het is weer Margot.

1902
01:26:21,582 --> 01:26:23,618
Even inchecken.

1903
01:26:23,651 --> 01:26:25,553
De premières volgende week, dus.

1904
01:26:25,586 --> 01:26:27,487
[griezelige muziek]

1905
01:26:27,855 --> 01:26:31,759
- Maar serieus, AJ, wat
dat deed je met je tong,

1906
01:26:31,793 --> 01:26:33,193
je ging zo methode.

1907
01:26:33,427 --> 01:26:35,596
Je hebt alles opgegeven
voor deze rol.

1908
01:26:35,630 --> 01:26:36,964
Zelfs je eigen lichaam.

1909
01:26:36,998 --> 01:26:39,701
Ik bedoel, dat is wat
serieus acteren, man.

1910
01:26:40,300 --> 01:26:41,936
- Hé, het is Margot weer.

1911
01:26:41,969 --> 01:26:45,272
Nogmaals, kijk, helemaal
neem de tijd.

1912
01:26:45,305 --> 01:26:47,809
Maar eigenlijk is AJ niet boos.

1913
01:26:48,275 --> 01:26:49,811
En alle andere acteurs.

1914
01:26:49,844 --> 01:26:51,813
Ik bedoel, dat heb je nog nooit gedaan
ontmoette de echte hen,

1915
01:26:51,846 --> 01:26:53,648
en dat willen ze graag
leer je kennen.

1916
01:26:53,681 --> 01:26:55,282
Dus denk er eens over na, alsjeblieft.

1917
01:26:59,721 --> 01:27:00,555
- Alistair Steen.

1918
01:27:00,588 --> 01:27:02,289
Twee meter tachtig, Los Angeles.

1919
01:27:02,322 --> 01:27:04,726
Hoi. Dus ik mailde mijn
hoogleraar onlangs.

1920
01:27:04,759 --> 01:27:06,460
- Hoi. Mijn naam is Vaughan Suit.

1921
01:27:06,493 --> 01:27:08,428
Ik ben momenteel gevestigd in
Los Angeles.

1922
01:27:08,462 --> 01:27:10,363
Ik heb eigenlijk een
operatie op komst

1923
01:27:10,397 --> 01:27:11,599
om mijn lippen te laten verzegelen.

1924
01:27:11,632 --> 01:27:13,901
- Schatje, ik voel gewoon
alsof het allemaal mijn schuld is.

1925
01:27:13,935 --> 01:27:15,603
- Wij maken geen fouten, toch?

1926
01:27:15,636 --> 01:27:16,269
- Je hebt gelijk.

1927
01:27:17,337 --> 01:27:18,472
Wat is dat?

1928
01:27:18,506 --> 01:27:20,541
- Auditie doen voor
de rol van regisseur.

1929
01:27:20,775 --> 01:27:22,409
Ik wil je een onversneden look geven

1930
01:27:22,442 --> 01:27:23,911
bij het proces
van regisseren.

1931
01:27:23,945 --> 01:27:26,013
We zullen vervagen wat we doen
heb er geen recht op,

1932
01:27:26,047 --> 01:27:30,350
maar daarnaast,
dit is allemaal absoluut echt.

1933
01:27:31,052 --> 01:27:33,788
- De mensen van Witherspoon
kijken naar ons om ons aan te passen

1934
01:27:33,821 --> 01:27:36,824
de Brunchkillers
voor, eh, voor Apple.

1935
01:27:37,324 --> 01:27:38,659
- Ik kan daar niet op wachten.

1936
01:27:38,693 --> 01:27:39,694
- Wauw!

1937
01:27:39,727 --> 01:27:42,730
Kunnen we erover praten
Teddy Nielsen even?

1938
01:27:42,764 --> 01:27:45,432
Dus de vraag die
iedereen vraagt zich af,

1939
01:27:45,465 --> 01:27:48,368
ben jij ook te ver gegaan
die prestatie halen?

1940
01:27:48,401 --> 01:27:50,437
En waar is Teddy nu?

1941
01:27:50,470 --> 01:27:52,874
- Begrijp me niet verkeerd,
hij was fantastisch.

1942
01:27:52,907 --> 01:27:54,341
Eh.

1943
01:27:54,374 --> 01:27:57,578
Wij wisten het misschien niet
hoe betrokken hij zou raken,

1944
01:27:57,612 --> 01:27:59,046
maar aan het eind van de dag,

1945
01:27:59,080 --> 01:28:02,016
het ging allemaal om helpen
hij leeft de rol.

1946
01:28:02,583 --> 01:28:04,051
En we konden niet gelukkiger zijn.

1947
01:28:04,919 --> 01:28:06,821
Het hele contentteam,

1948
01:28:06,854 --> 01:28:09,824
wij kunnen niet wachten om het te zien
wat hij hierna gaat doen.

1949
01:28:09,857 --> 01:28:12,459
[muziek wordt intenser]

1950
01:28:20,034 --> 01:28:22,502
[gespannen muziek]